高侍御话及
唐 · 吴融 · 七言律诗
原文
白玉花开绿锦池,风流御史报人知。
看来应是云中堕,偷去须从月下移。
已被乱蝉催晼晚,更禁凉雨动䙰褷。
习家秋色堪图画,只欠山公倒接䍠。
译文 / 白话释义
白玉般的莲花在碧绿的锦池中盛开,风流的御史将这一美景告知众人。看起来白莲应该是从云中坠落于此,要偷走它必定得趁着月光转移。白莲已经被纷乱的蝉鸣声催促着走向暮晚,又怎禁得住凉雨让它的花瓣摇曳。习家池的秋色值得描绘成图画,只可惜缺少像山简那样醉倒后倒戴帽子的洒脱之人。
注释
太阳偏西,日将暮。wan3 wan3;羽毛初生的样子,这里形容白莲花瓣在雨中的状态。chī shī;一种帽子。li1
赏析
从文学手法上看,首联直接描写白莲生长的环境‘白玉花开绿锦池’,用‘白玉花’比喻白莲,生动形象地写出白莲的洁白美丽,‘绿锦池’描绘出池塘的碧绿,色彩对比鲜明。颔联‘看来应是云中堕,偷去须从月下移’运用奇特的想象,赋予白莲一种超凡脱俗的气质,仿佛它来自天上云端,充满了浪漫主义色彩。颈联‘已被乱蝉催晼晚,更禁凉雨动䙰褷’,通过‘乱蝉’‘凉雨’等意象,营造出一种凄美、萧瑟的氛围,以动衬静,写出白莲在暮晚时分面临的外界影响,表现出一种脆弱之感。情感表达上,诗人对池中白莲充满了喜爱与怜惜之情,在描写白莲的同时也融入了自己的情感态度。在意境营造方面,诗中既有绿池、白莲这样清新的景象,又有乱蝉、凉雨这样略显哀伤的元素,二者相互交融,形成一种独特而复杂的意境。主题思想围绕着对白莲的观赏与描绘,同时也可能借白莲表达自己的境遇或者对生活中美好事物易受外界影响的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。