高台古树行为区茂对昆玉作其树先大夫手植也

明 · 李之世 · 七言

原文
此树生来如许久,闻道台成树已有。
树根入土知几深,土面蟠根已半朽。
暗想累台覆土时,根株著土一齐移。
台高不改旧规格,树古年年发新枝。
五马门前一径深,森森台畔表乔林。
为言世远思培植,更筑崇基护绿阴。
译文 / 白话释义

这棵树生长的时间好像已经很久了,听说高台建成的时候树就已经存在了。树根扎入泥土不知道有多深,地面上盘曲的树根已经有一半腐朽了。暗自想当初堆积高台覆土的时候,树根连带泥土一起被移植。高台高耸没有改变原来的模样,古树每年都会长出新的枝条。在太守的官署门前有一条幽深的小路,在高台的旁边茂密的树林高高耸立。人们说年代久远就会想要培育扶植(古树),于是修筑更高的台基来保护绿树的荫凉。

注释

盘曲的根。形容树木根节盘曲交错的样子。;1. 高坛。2. 指建筑物的高大基座。这里指后者,修筑高大的基座来保护古树。;汉时太守乘坐的车用五匹马驾辕,因借指太守的车驾,也可以指代太守。这里‘五马门’可能指的是官署之类的地方。;1. 树木高大的丛林。2. 形容树木高耸。诗中描绘了高台边树林高耸茂密的景象。

赏析

从文学手法上看,这首诗整体采用写实的手法,较为质朴地对古树和高台进行描写。如“树根入土知几深,土面蟠根已半朽”,直接描写树根入土的深度以及树根表面的状态,给读者以直观的画面感。在情感表达方面,诗中蕴含着对古树的敬重与珍惜之情。从诗中可知古树年代久远,可能历经家族世代,诗人对它的描述体现出珍视的态度,并且有对先大夫的缅怀之情,古树由先大夫手植,也成为一种情感的寄托。在意境营造上,通过对古树的生长状态如树根的情况、年年发新枝,以及高台周围环境如‘五马门前一径深,森森台畔表乔林’的描写,营造出一种古朴、幽静而又富有生机的意境。主题思想围绕着古树展开,古树是家族传承的一个见证,同时体现出人们对自然之物的保护意识。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。