告天子

元 · 许恕 · 五言

原文
告天子,尔何微。麦秀风暄高下飞,馀音袅袅入云飞。
向天阍,如有诉,天阍荡荡虚且高,言之谆谆徒尔劳。
多少功臣如柱石,缄口全身保衣食。
译文 / 白话释义

向告天子,你为何如此微小。麦秀在风中温暖地上下翻飞,那余音婉转悠长直入云霄。向天门申诉,仿佛有话要说,可天门空旷高远,诉说得恳切也只是徒劳。多少功臣如同柱石般重要,却都闭口不言以保全自身和衣食。

注释

向天子诉说,表达一种祈求或倾诉的情感。这里的‘告’是诉说、告知的意思,‘天子’指封建时代的最高统治者。;麦子抽穗开花,常被用来象征时光的流逝和人生的变化。在诗中,麦秀随风翻飞的景象,烘托出一种凄凉、无奈的氛围。;天门,古代传说中天帝所居之处的门户。这里象征着与天子沟通的途径,作者向天阍诉说,表达了他对天子的期望和诉求。;比喻担负国家重任的人,像柱子和石头一样支撑着国家的稳定。在诗中,功臣被比作柱石,强调了他们的重要性。

赏析

这首诗运用了象征的写作手法,以‘告天子’开篇,将心中的不满和诉求以一种含蓄的方式表达出来。麦秀随风翻飞的景象,营造出一种飘忽不定的意境,仿佛作者的心情般复杂。通过对向天阍诉说却无果的描写,深刻地反映出当时社会中功臣们的无奈和困境,他们虽有功劳却只能沉默以保自身,情感表达真挚而深沉。主题上,主要探讨了功臣在特定社会环境下的生存状态和心理挣扎。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。