皋亭山

明 · 程敏政 · 七言绝句

原文
晓受降书夜戢兵,路人犹说伯颜名。
中原多少奇男子,不向燕山立汉旌。
译文 / 白话释义

清晨接受降书夜晚就收起兵器,路上的人还在谈论伯颜的威名。中原地区有多少奇伟的男子,却不在燕山竖起汉族的旗帜。

注释

收起兵器,停止军事行动。戢,有收敛、停止之意。;元代初期的重要将领,在元朝统一全国的过程中发挥了重要的军事领导作用。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句描述伯颜受降的情景,写出他的威名,‘晓受降书夜戢兵’,简洁地勾勒出事件的快速发展,侧面烘托出伯颜的军事才能。后两句则将伯颜与‘中原奇男子’作对比,表达了对中原男子未能像伯颜那样有所作为的讽刺。在情感表达方面,诗中既有对伯颜的肯定,又蕴含着对中原男子的失望与激愤之情。在意境上,前两句营造出一种战争结束后的平静氛围,而后两句则将这种平静打破,引发人们的深思。主题思想围绕着对民族气节和英雄作为的思考,批判那些未能担当起复国、抗争等责任的中原男子。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。