高阳台
清 · 陈曾寿 · 五言
原文
树掩疏篱,花园密坐,栖迟半亩芳园。几日重来,已惊梅叶阴圆。海棠枝上胭脂淡,点客衣、飞雪翩翻。暗销凝、拥髻含情,强自扶妍。
闭门长与薰炉守,甚番风偷递,春已堪怜。宿雨难收,依然留住春寒。惜春刻意仍多负,漫等闲、轻送年年。且开怀、小聚为佳,随分尊前。
译文 / 白话释义
树木遮掩着稀疏的篱笆,在花园里紧密地坐着,在这半亩芬芳的园子里徘徊流连。才过了几日再来,已经惊讶于梅树的叶子长得又密又圆。海棠树枝上花朵的胭脂色已经淡去,花瓣飘落在客人的衣服上,如同飞雪般翻舞。暗自伤神凝思,手挽发髻满含情思,勉强支撑着美丽的姿容。关闭门户长久地与薰炉相伴,为何春风偷偷地传递季节变换的消息,春天已经到了让人怜惜的地步。隔夜的雨难以停止,仍然将春寒滞留不去。着意珍惜春天但仍然大多辜负了春天,就这样轻易地、随随便便地年年把春天送走。暂且放开胸怀,小聚一番也是很好的,随意地在酒樽之前饮酒作乐。
注释
有徘徊、滞留之意。在这里形容在园子里流连的状态。;销魂凝神,形容人感伤惆怅的状态。;用于熏香或取暖的炉子。这里表示在室内与薰炉相伴,暗示一种寂寥的状态。;即春风。'番'有更替、变换之意,春风带来季节的更替。
赏析
这首词在意境上营造出一种幽寂、清冷又略带感伤的氛围。词人描绘的芳园之景,从梅叶成荫、海棠色淡等景象,展现出暮春的景象,暗示时光的流逝。 写作手法上,词人善用细腻的描写。如“海棠枝上胭脂淡,点客衣、飞雪翩翻”,通过对海棠花残的描写,将落花比作飞雪,生动地表现出暮春的景象,同时也给人以视觉上的美感与动感。在情感表达方面,整首词充满了对春天消逝的惋惜之情。词人通过对园中暮春景色的描写,如“几日重来,已惊梅叶阴圆”,表达出对时光匆匆、美好事物消逝的惊讶与无奈。词中的人物“拥髻含情,强自扶妍”,则体现出一种强打精神面对暮春的姿态,更深刻地反映出内心的感伤。主题思想围绕着对暮春的怜惜以及对时光易逝的感慨展开,既有对自然景象变化的敏锐感知,也有对人生短暂、美好易逝的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。