高阳台

宋 · 蒋捷 · 词·高阳台

原文
霞铄帘珠,云蒸篆玉,环楼婉婉飞铃。
天上王郎,飚轮此地曾停。
秋香不断台隍远,溢万丛、锦艳鲜明。
事成尘,鸾凤箫中,空度歌声。
臞翁一点清寒髓,惯餐英菊屿,饮露兰汀。
透屋高红,新营小样花城。
霜浓月淡三更梦,梦曼仙、来倚吟屏。
共襟期,不是琼姬,不是芳卿。
译文 / 白话释义

霞光映照珠帘闪耀,云气蒸腾似篆文般的玉烟,环绕着楼阁的铃铛婉转地飞响。天上的王郎,他的飙车曾经在此处停驻。秋菊不断散发香气,离城郭很远也能闻到,满溢着万丛繁花,色彩鲜艳明丽。然而事情都已化为尘埃,在鸾箫声中,歌声徒然飘过。清瘦的老者有着清冷的骨髓,习惯在菊花之屿采食花瓣,在兰草之汀饮露。高挂的红灯透过屋子,新营造出一个小小的花城模样。霜浓月淡的三更天进入梦乡,梦中仙女前来倚靠在吟诗的屏风旁。但彼此的情怀相同,她既不是琼姬,也不是美人。

注释

熔化、消熔。在这里形容霞光映照下珠帘如同被熔化般闪耀,音shuò。;像篆文一样的云气,这里是一种形象的比喻。;指御风而行的神车,音biāo lún。;瘦弱的老人。;采食花瓣,出自屈原《离骚》中的'朝饮木兰之坠露兮,夕餐秋菊之落英'。

赏析

这首词在意境上营造出一种奇幻而又带有清冷的氛围。上阕开篇以'霞铄帘珠,云蒸篆玉,环楼婉婉飞铃'描绘出一幅绚烂而灵动的画面,通过霞、云、铃等意象组合,充满了梦幻感。'天上王郎,飚轮此地曾停'引入神话元素,增添神秘色彩。'秋香'几句描写秋景的明艳,与'事成尘'形成鲜明对比,有一种繁华过后的落寞。下阕'臞翁'几句塑造出一个高洁、清冷的老者形象,他餐英饮露,超尘脱俗。'透屋高红,新营小样花城'在清冷之中又有一抹亮色。'霜浓月淡三更梦'将意境引入梦境,梦中仙女的出现又增添了一种空灵的美感。在写作手法上,运用了大量的意象堆砌,如霞、云、菊、兰等,同时虚实结合,既有现实中的秋景描写,又有神话元素和梦境描写。情感表达上,既有对往昔繁华消逝的感慨,又有对超尘脱俗境界的向往。主题思想上,体现出对人生的思考,在尘世的喧嚣与清冷的超脱之间的徘徊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。