高阳台

宋 · 王茂孙 · 词·高阳台

原文
迟日烘晴,轻烟缕昼,琐窗雕户慵开。
人独春闲,金猊暖透兰煤。
山屏缓倚珊瑚畔,任翠阴、移过瑶阶。
悄无声,彩翅翩翩,何处飞来。
片时千里江南路,被东风误引,还近阳台。
腻雨娇云,多情恰喜徘徊。
无端枝上啼鸠唤,便等闲、孤枕惊回。
恶情怀,一院杨花,一径苍苔。
译文 / 白话释义

春日迟迟,阳光烘照着晴空,轻烟如缕,白昼悠长,雕花的窗户慵懒地紧闭着。人独自在春天里闲坐,金制的香炉中暖香燃尽了兰煤(香屑)。靠着绘有山景的屏风,缓缓地在珊瑚边倚靠着,任由翠绿的树影在玉石台阶上移过。静悄悄的没有声音,彩色翅膀的鸟儿翩翩飞舞,不知是从哪里飞来的。片刻之间仿佛已行至千里之外的江南路,被东风错误地引领,又靠近这高高的阳台。细密的雨和娇柔的云,正多情地徘徊不去。无端地被树枝上啼叫的鸠鸟唤醒,便轻易地从孤枕上惊回。坏情绪啊,满院子杨花飘舞,小径上满是苍苔。

注释

ní,狻猊(suān ní)的简称,是一种传说中的猛兽,这里指形状像狻猊的香炉。;香屑。因用兰香炼制,故称。;玉石砌的台阶。;细密的雨。;轻柔美丽的云。

赏析

从文学手法上看,此词多处运用描写,如‘迟日烘晴,轻烟缕昼,琐窗雕户慵开’细致地描绘出春日的景象和环境氛围,由室外的晴日轻烟到室内紧闭的窗户,层次分明。‘山屏缓倚珊瑚畔,任翠阴、移过瑶阶’通过人物的动作和对周围景物的描写,营造出一种静谧闲适的意境。在情感表达方面,词中既有闲情逸致,如前面描写的独赏春景时的安然,又有被鸠鸟啼叫惊回后的‘恶情怀’,情绪的转变自然而流畅,将春日中的细微情绪波动刻画得淋漓尽致。意境营造上,整体呈现出一种春日的慵懒、静谧又略带惆怅的氛围,从暖香、翠阴到杨花、苍苔,意象丰富且富有层次感。主题思想上,通过对春日里的人、景、事的描写,传达出一种复杂的春日情思,既有对闲适生活的享受,又有被惊扰后的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。