高阳台

宋 · 吴文英 · 词·高阳台

原文
淝水秋寒,淮堤柳色,别来几换年光。
紫马行迟,才生梦草池塘。
便乘丹凤天边去,禁漏催、春殿称觞。
过松江,雪弄飞花,冰解鸣珰。
芳洲酒社词场。
赋高台陈迹,曾醉吴王。
重上逋山,诗清月瘦昏黄。
春风侍女篝畔,早鹊袍、已暖天香。
到东园,应费新题,千树苔苍。
译文 / 白话释义

淝水在秋寒时节透着清冷,淮河的堤岸上柳色青青,自从分别以来已经过了好些年的时光。骑着紫马缓缓前行,才看到池塘边梦草初生。于是就像乘上丹凤飞到天边去了,宫禁中的更漏声声催促,春天的宫殿里举杯祝酒。路过松江,雪花飞舞如同飞花,冰雪消融发出玉佩般的声响。在长满芳草的小洲上有酒社和词场。为曾经吴王宴游的高台遗迹赋诗,曾经醉在吴王故地。重新登上逋山,诗句清冷,月亮消瘦,昏黄一片。春风吹拂着侍女篝火旁的我,早早就穿上了带有御香的官袍。到了东园,应该要费心思去题写新的诗句了,那里众多树木下苔痕苍苍。

注释

水名,在安徽境内。fei(二声)shui(三声);山名。bu(一声)shan(一声);篝火旁边。gou(一声)pan(四声);举杯祝酒。cheng(一声)shang(一声);本指金玉饰物发出的声响,这里形容冰融的声音。ming(二声)dang(一声)

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、寂寥又带有淡淡的历史沧桑感的氛围。如‘淝水秋寒,淮堤柳色’开篇就勾勒出一幅寒秋的画面,奠定了清冷的基调。从写作手法来看,多处运用了借景抒情,像‘雪弄飞花,冰解鸣珰’通过描写雪景和冰融的声音,来烘托出一种空灵寂静的氛围,进而抒发内心的情感。在情感表达上,既有对时光流逝的感慨,如‘别来几换年光’,又有对历史陈迹的凭吊,如‘赋高台陈迹,曾醉吴王’,还夹杂着自身的身世之感。主题思想上则围绕着对往昔的回忆、时光的更迭、历史的缅怀以及个人境遇的感喟等多方面展开,词人在历史与现实之间穿梭,用细腻的笔触写出了内心复杂而微妙的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。