高阳台
清 · 吴藻 · 五言
原文
金碧山川,烟花世界,轻帆叶叶扬州。明月三分,二分此夕当头。春风上下雷塘路,看珠帘、十里齐钩。好凝眸。鬓影眉痕,多少妆楼。
三生杜牧重来地,有酒杯长把,诗卷长留。红板桥边,凉萤飞过深秋。玉人何处吹箫去,剩那江、一片清流。几生修。我欲它年,骑鹤来游。
译文 / 白话释义
扬州的山川金碧辉煌,如同烟花般绚烂的世界,一叶叶轻舟在江上航行。明月的光华三分,有两分在此夜高悬于扬州上空。春风吹过雷塘路的上下,看那珠帘十里一同挂起。值得好好凝望。女子的鬓发与眉黛痕迹,有多少梳妆的楼阁啊。我像杜牧转世重来此地,总是手持酒杯,诗卷长久留存。在红板桥边,寒冷的萤火虫在深秋飞过。美人不知到哪里吹箫去了,只剩下那一片江水清澈长流。要修几世的福分呢?我想要在未来的某年,骑鹤前来游玩。
注释
地名,在扬州。这里借指扬州的地方。;佛教语,指前生、今生、来生。这里表示前世今生的轮回之感。;目不转睛地看。这里指专注地观赏扬州的景致。;美貌的女子。在词中泛指扬州的女子。
赏析
这首词在意境上,勾勒出扬州的绮丽繁华。上阕通过对扬州自然景色如‘金碧山川’‘明月三分’和人文景观‘珠帘、十里齐钩’‘妆楼’等的描写,营造出一种繁华而略带朦胧的意境,展现扬州的富贵风流。写作手法上,善于运用意象叠加,如将明月、春风、雷塘路、珠帘、妆楼等诸多意象组合,生动地描绘出扬州的盛景。情感表达方面,既有对扬州美景的欣赏与陶醉,又在‘三生杜牧重来地’一句中透露出一种历史的沧桑感与对往昔繁华的追念。下阕‘红板桥边,凉萤飞过深秋’等句,将盛景与秋的萧瑟对比,有一种繁华易逝的怅惘。主题思想上,既描绘扬州的美景盛景,又在对历史与现实的交错描写中,抒发了对时光流逝、繁华不再的感慨以及对扬州深深的眷恋之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。