高阳台
清 · 吴藻 · 五言
原文
碧按冰丝,红抛石荐,花间膝上琴横。无限秋怀,垆香心事分明。月蛾有约消停坐,便消停、坐到三更。最娉婷。娇太憨生,瘦可怜卿。
青天灵药愁多少,比风前绿绮,一样瑶情。除却凉蟾,夜深弹与谁听。本来隔断银河水,莫猜它、丫髻吹笙。问芳名。想是飞琼,不是双成。
译文 / 白话释义
碧绿的案几上摆放着琴弦,红色的石凳闲置一旁,琴横放在花间膝上。无尽的秋意情怀,香炉中飘出的香气里心事清晰。月中嫦娥似与我有约而静静安坐,就这样静静坐到三更。最是那姿态美好,娇憨天真,瘦弱令人怜惜。青天之上为求灵药有多少忧愁,就像风前的绿绮琴,同样怀着美好的情思。除了清冷的月亮,深夜里弹琴又给谁听呢?本来就像被银河之水隔断,不要猜测是那梳着丫髻的仙女在吹笙。问这女子的芳名,想来是许飞琼,而不是董双成。
注释
指琴弦。常以冰蚕丝为琴弦,故有此称。;石凳。荐,本意为草垫,此处引申为坐具。;垆中所焚之香。垆,一种盛酒器,也可作香炉。;绿绮,是古琴名。此处‘风前绿绮’指在风中的琴,象征着高雅的情思。;指秋月。传说月中有蟾蜍,故以蟾指代月亮,凉表示清冷之感。;许飞琼,传说中的仙女。;董双成,也是传说中的仙女。
赏析
这首词在意境上营造出一种清冷、幽寂的秋夜氛围。开篇通过描写碧案、红凳、花间琴等景象,勾勒出一幅静谧的画面,奠定了清冷的基调。写作手法上,词人运用了大量的借景抒情和烘托的手法,如‘无限秋怀,垆香心事分明’,借秋意烘托内心的情绪。在情感表达上,词中充满了孤独、哀怨的情绪,从‘除却凉蟾,夜深弹与谁听’可看出词人的孤独寂寞。主题思想围绕着秋夜中的幽思、孤独以及对美好女子的想象与揣测展开,展现出词人内心复杂而细腻的情感世界。词中的描写细腻而富有诗意,将秋夜、情思、女子形象等元素巧妙融合,具有独特的艺术魅力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。