高阳台
近代 · 朱庸斋 · 五言
原文
蝶梦空寻,鸳盟已冷,青衫漫惹啼痕
花事无多,绿章谁问东君
寸心未忍成灰烬,想连宵、尚托行云
奈如今,一尺江波,难载桃根
故枝犹待春风发,怕离烟恨水,偏误归人
懒卸残妆,也知鸾镜尘昏
落花不管芳菲减,料因循、燕妒莺颦
莫凭栏,衰草斜阳,容易销魂
译文 / 白话释义
蝴蝶的梦境徒然去追寻,鸳鸯的盟约已经冷却,身着青衫却无端地沾染了啼痕。花事所剩无几,谁又去询问那掌管春天的神祇呢?内心的情感尚且不忍化作灰烬,想来那思念在连宵的夜里,还寄托在行云之上。奈何如今,那一尺宽的江波,难以承载那如桃花般的情根。旧日的枝条还在期待着春风的吹拂,却害怕那离别的烟雾和怨恨的江水,偏偏耽误了归乡之人。懒得卸去残妆,也知道那鸾镜已经蒙上了灰尘。落花不管芳菲逐渐减少,料想是因为它渐渐被燕子嫉妒、黄莺怨恨。不要凭倚栏杆,那衰草斜阳的景象,容易让人黯然销魂。
注释
指京城或朝廷以外,也可指外任将吏驻守管辖的地域。这里可能指远离朝廷或故乡的地方。;唐代八品、九品文官的服色,多为低阶官吏或失意文人所穿。此处诗人以‘青衫’自喻,表达自己的落魄和愁苦。;司春之神,这里指代春天。;背后饰有鸾鸟图案的镜子,常用来比喻夫妻分离。在词中暗示了女子对离人的思念和对婚姻的期盼。;晋王献之爱妾名桃叶,其妹名桃根。后常用‘桃根’指代女子。这里指与诗人分别的女子。
赏析
此词意境凄婉。从‘蝶梦空寻’‘鸳盟已冷’开篇,营造出一种悲凉的氛围,通过‘青衫漫惹啼痕’直接抒发内心的愁苦。写作手法上,运用了拟人的手法,如‘寸心未忍成灰烬,想连宵、尚托行云’,将内心的情感赋予云彩,使情感更加细腻。情感表达上,深刻地展现了离别的痛苦、思念的煎熬以及对时光流逝的感慨。主题上,以花事的凋零象征人事的变迁,表达了对过去美好情感的怀念和对现实无奈的叹息。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。