高阳台 1947年1月西湖罗苑
近代 · 李祁 · 五言
原文
迟日临妆,闲云弄影,画桡去后平湖
望远凭栏,茧抽不尽愁余
劫灰又照新烽火,问苍生、何处吾庐
暗销凝,如此山川,惨澹难图
朔风紧卷残年去,镇天横平野,冰合千渠
漏纪将穷,流光倘立斯须
几时匝地春雷发,破天悭、稚绿齐舒
只人间,新梦沉迷,旧梦模糊
译文 / 白话释义
春日迟迟照着梳妆的女子,闲逸的云朵摆弄着身影,画桨划动离去后留下平静的湖水。登高望远倚着栏杆,如同蚕茧般的愁绪抽也抽不尽。战火的余烬又映照出新的烽火,询问苍生,我的家园在何处。暗暗地忧愁凝思,这样的山川,凄惨黯淡难以描绘。北方的寒风紧紧卷着残年离去,整个天空横亘在平野之上,千条水渠都结了冰。岁月的记载即将终结,时光倘若能停留片刻就好了。什么时候遍地响起春雷,冲破吝啬的天地,让嫩绿一齐舒展。只是在人间,新的梦想沉迷其中,旧的梦想也变得模糊。
注释
春日,春天日渐长,所以说迟日。;画船的桨,常用来指代游船。;佛教语,谓大火过后的灰烬。这里借指战争的痕迹。;北方的寒风,北风寒冷,故称朔风。;古代以漏壶计时,漏纪指岁月的记载。这里表示时间的流逝和岁月的终结。
赏析
此词意境深远,开篇通过‘迟日临妆’‘闲云弄影’描绘出一幅宁静却又略带哀愁的画面,为全词奠定了基调。写作手法上,运用了比喻,如‘茧抽不尽愁余’,将愁绪比作蚕茧,形象地写出了愁绪之多且难以排解。情感表达上,词人在面对山河破碎、生灵涂炭的景象时,充满了深深的忧虑和悲愤,‘问苍生、何处吾庐’直接表达了对家园的思念和对百姓的关切。意境营造上,‘如此山川,惨澹难图’展现出山川的凄惨黯淡,让读者感受到战争带来的巨大破坏。主题思想上,主要表达了对战争的批判和对和平、生机的渴望,希望春雷能打破沉闷,让世界重新焕发生机。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。