高阳台 丙戌初冬赋呈冰姊

近代 · 龙榆生 · 五言

原文
望杳遗弓,愁侵短鬓,梦回蝉曳残声
前席虚怀,如今怎奈苍生
丹枫已逐吴波远,乱凄笳、创雁宵征
怕飘零
向暖南枝,疏淡梅英
阴凝
可是回阳候,但凭将朔气,洗出青冥
瘦了黄花,依然卓立霜晴
沧桑一霎浑闲事,忍伶俜、看转春荣
正关情
换谱幽兰,浅醉瑶觥
译文 / 白话释义

望着遥远的地方,心中思念着已逝的君主,忧愁侵袭着短短的鬓发,在梦中回到过去,只听到蝉拖着残声。曾经虚心求贤的场景已成为过去,如今又怎能忍心面对苍生的苦难。丹枫已经随着吴地的水波远去,纷乱的凄凉笳声中,受伤的大雁在夜晚飞行。害怕飘零,向着温暖的南方枝头,稀疏清淡的梅花。阴云凝聚,难道是要回阳的时候吗?只是凭借着北方的寒气,洗净了天空。黄花变得消瘦,依然在霜晴中卓然挺立。世间的沧桑变化只是一瞬间的小事,怎能忍心独自悲伤,看着春天的繁荣。正是牵动情怀的时候,更换琴谱弹奏幽兰,浅浅地沉醉在玉制的酒杯中。

注释

遥远,渺茫。这里表示望着遥远的地方,思念已逝的君主。;指君主去世。古代帝王死后,其弓矢常被珍藏,此处用‘遗弓’代指君主去世。;拖着,这里描绘蝉的叫声仿佛在拖着残声,给人一种凄凉的感觉。;红色的枫叶。丹,红色。枫叶在初冬时节逐渐凋零,随波远去,象征着时光的流逝和生命的短暂。;吴地的水波。这里可能是指作者所处的地方靠近吴地,丹枫随吴地的水波远去,进一步渲染了凄凉的氛围。;北方的寒气。在冬季,北方的寒气较为寒冷,这里用‘朔气’来表现冬天的寒冷。;青天,天空。用‘洗出青冥’表示凭借北方的寒气洗净天空,形象地描绘了冬天的景象。;孤独、孤单。这里表达了作者在世间的孤独和寂寞,不忍独自悲伤,看着春天的繁荣。

赏析

在这首词中,作者通过细腻的笔触描绘了初冬的景象以及自己内心的情感。意境上,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,如‘望杳遗弓,愁侵短鬓’描绘出对逝去君主的思念和自身的忧愁,‘乱凄笳、创雁宵征’则进一步渲染了凄凉的氛围。写作手法上,运用了对比,如‘丹枫已逐吴波远,乱凄笳、创雁宵征’与‘向暖南枝,疏淡梅英’的对比,突出了季节的变迁和自己的心境。情感表达上,充满了对过去的怀念、对苍生的怜悯以及对未来的期待,‘前席虚怀,如今怎奈苍生’体现了对君主的怀念和对苍生的担忧。主题上,以初冬之景为背景,抒发了自己的人生感慨和情感寄托。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。