高阳台·长安榴花早开,先于芍药。暮春刚半,赤英在林,其气候使然耶,亦土宜之偏合也

清 · 裴维安 · 五言

原文
桃叶情根,柽丝恨结,一枝抽影春红
照眼芳华,谁知也费东风
牡丹开后天香满,漫商量、婪尾杯浓
未愁伊、山冷燕脂,芳事悤悤
曲江黯淡飞胡蝶,想罗裙艳化,绛管图工
还伴樱桃,娇妍摘映筠笼
酸多莫怯歌欢子,长红心、草亦怜侬
暗销磨、粉艾茸蒲,廿四番中
译文 / 白话释义

桃叶般的情根,柽柳丝般的恨结,一枝抽出春天红色的影子。那耀眼的芳华,谁知道也耗费东风之力。牡丹开放之后香气满盈,随意谈论着那最后一杯酒的浓情。不用担心它,哪怕山间寒冷,脂粉之色依旧,美好的花事匆匆而过。曲江黯淡,蝴蝶飞舞,想象着艳丽的罗裙化为它色,用朱红的笔绘出工巧的图画。还伴着樱桃,娇艳地被摘取映衬着竹笼。不要害怕果酸而不敢歌唱欢乐的曲子,长久不变的红心,连草也怜惜我。暗暗地消逝,在那二十四个节气变换之中。

注释

晋王献之爱妾名,此处用以比喻榴花蕴含情感,是一种借代手法。;柽柳的枝条,这里也是一种起兴之物,与桃叶一样用来引出榴花的情感相关的表达。;指的是芍药花,古时称芍药为婪尾春,此处是说牡丹之后芍药花开,人们漫谈芍药酒的浓情。;即胭脂,这里用来形容榴花的颜色,像胭脂一样。;竹笼,描绘出樱桃被放在竹笼中的场景。

赏析

这首词在意境上营造出一种暮春的怅惘之感。词的开篇以桃叶情根、柽丝恨结起兴,赋予榴花以情感内涵,为下文的情感表达埋下伏笔。从写作手法来看,运用了拟人的手法,如‘谁知也费东风’,将榴花的生长与东风联系起来,仿佛榴花是一个需要东风眷顾的生命个体,生动形象。同时,词中多有联想,如‘想罗裙艳化,绛管图工’,把榴花与罗裙、图画相联系,丰富了榴花的意象内涵。在情感表达上,既有对榴花早开的惊喜,又有对暮春花事匆匆的感伤与惆怅。主题思想围绕着榴花在暮春中的状态展开,既描写了榴花的美丽,又借此表达了对时光流逝、美好易逝的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。