高阳台 初夏橘洲公园有怀

现代 · 熊东遨 · 五言

原文
露湿莺声,烟青柳色,渚园长夏清幽
廿四番风,昨宵暗渡汀洲
倾杯欲共芙蓉醉,奈芙蓉、不解离愁
漫侵怀,一抹衡云,一注湘流
年来有约因谁误
但鸿飞眼底,梦绕心头
寂寂孤琴,可堪重上西楼
凭高莫问春消息,怕春还、鬓已成秋
向江滨,立尽斜阳,眺尽归舟
译文 / 白话释义

露水打湿了黄莺的歌声,烟雾笼罩着青色的柳色,洲渚上的夏天十分清幽。二十四番花信风,昨晚悄悄地吹过沙洲。举杯想要和芙蓉一同沉醉,无奈芙蓉不懂得离别的忧愁。思绪渐渐侵入心怀,一片衡山的云彩,一股湘江的水流。近年来有约定却因谁而耽误?只有鸿雁飞进眼底,梦境萦绕在心头。寂静的孤琴,怎么能够再次登上西楼。凭高眺望,不要询问春天的消息,害怕春天已经过去,鬓发已经如同秋天一般。向着江边,站立直到夕阳西下,眺望完归来的船只。

注释

水中的小块陆地。这里指橘洲公园中的小洲。;一年二十四番应花期而来的风。古代以五日为一候,三候为一气,一年二十四气共七十二候,每候对应一种花信风。这里指初夏时节的风。;水边或水中的平地。这里指橘洲公园中的沙洲。;衡山之云。衡山位于湖南,这里借衡山之云来烘托出离别的愁绪。;湘江之水。湘江是湖南的重要河流,这里借湘江之水来表达对故乡的思念之情。

赏析

文学手法方面,运用了拟人的手法,如‘露湿莺声,烟青柳色’,将露水和烟雾赋予了色彩和动态,生动地描绘出初夏的景象。情感表达上,通过对景物的描写,抒发了深深的离愁别绪,如‘倾杯欲共芙蓉醉,奈芙蓉、不解离愁’。意境营造上,营造出了清幽、寂寥的氛围,‘渚园长夏清幽’‘寂寂孤琴’等词句,让读者仿佛置身于那个幽静的初夏时节。主题思想上,以初夏的景色为背景,表达了对时光流逝、人生如梦的感慨,以及对过去约定的思念和对未来的迷茫。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。