高阳台二首 其二
清 · 张惠言 · 五言
原文
听雨湖头,看花日下,两年多少闲情
一卷离骚,有人和我吟声、而今往事难追省,泪如丝、不透重扃
把深杯、酬向遗编,易传元经
仙人闻说辽东鹤,问归来丁令,可识湘灵
海阔山高,千年几许冤魂
伤心欲奏招魂赋,怕夜台、猿狖还惊
请看他、怨雨悲风,锁住愁城
译文 / 白话释义
在湖边听雨,在京城看花,这两年有多少闲适的情致呢?读着一卷《离骚》,有知音与我一同吟诗。可是如今往事难以追思回忆,泪水如丝线,却穿不透层层的门户。只能举起满满的酒杯,向着古代的典籍致意,还有那《易经》《元经》。听说有仙人辽东鹤归来,若问那归来的丁令威,是否认识湘水之灵?大海辽阔,山峰高耸,千年来有多少冤魂啊。我心中悲痛想要弹奏《招魂赋》,又怕那地下的猿猴受到惊吓。你看那充满哀怨悲愁的风雨,把愁闷紧紧锁住。
注释
指重重门户。扃,门户。;指古人遗留下来的著作,这里指《离骚》等典籍。;即丁令威,传说中的仙人,学道成仙后化鹤归辽东。;古代传说中的湘水之神。;指坟墓,也借指阴间。
赏析
这首词在意境上营造出一种幽咽、悲愁的氛围。从湖头听雨、日下看花的闲情,陡然转入往事难追的悲痛,通过今昔对比,突出内心的哀伤。写作手法上,运用典故十分巧妙,如‘辽东鹤’‘丁令’的典故,增添了一种神秘而又怅惘的感觉,还有提到《离骚》《元经》等典籍,显示出词人深厚的文化底蕴,借古抒怀。在情感表达上,既有对往事的追念和无法重拾的遗憾,又有对冤魂的同情以及自身被愁闷笼罩的痛苦。主题思想上,主要表达了词人对往昔的缅怀,对世间冤屈之事的感慨以及自身深陷愁城的无法解脱之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。