高阳台·故宫观雪

清 · 梁启勋 · 诗词

原文
蜡炬堆盘,熏篝浅炷,夜长更漏偏迟。淅淅窗棂,檐前玉箸偷垂。寒塘不动鸳鸯冷,倩晓风莫拂疏枝。看漫空云海苍茫,万倾玻璃。
昭阳殿阁凄凉甚,傍长廊曲槛,历遍阶墀。瘦竹支离,低鬟犹见宫仪。西泠自是伤春路,甚当年误种相思。想如今陌上花骢,曾印香泥。
译文 / 白话释义

蜡烛堆放在盘中,熏笼里浅浅地燃着香料,夜晚漫长,计时的更漏走得格外迟缓。窗户发出淅淅的声响,房檐前像玉筷子一样的冰柱悄悄垂挂着。寒冷的池塘平静无波,鸳鸯也觉得寒冷,请求清晨的风不要吹拂那稀疏的树枝。看那漫天云海茫茫一片,就像无边无际的玻璃。昭阳殿阁十分凄凉,沿着长长的走廊、曲折的栏杆,走遍一级级台阶。消瘦的竹子东倒西歪,低垂着头还能看出宫廷的仪态。西泠本就是让人伤春的地方,当年怎么就错误地种下了相思之情。想如今那小路上的骏马,曾经印下带有香气的泥印。

注释

即熏笼,古代一种取暖和熏香用的器具。;此处比喻房檐下垂下的冰柱,形状像玉做的筷子。;宫殿名,汉成帝时赵飞燕姊妹所居,后泛指后妃所住的宫殿。这里指代故宫中的宫殿。;台阶,亦指阶面。;桥名,在杭州孤山西北尽头处,是后人流连之地,此处代指容易引发伤感情绪的地方。

赏析

从文学手法上看,这首词多处运用了描写的手法,如‘蜡炬堆盘,熏篝浅炷’,通过对蜡烛和熏笼的描写,点明了环境的静谧和夜晚的漫长,为全词奠定了一种幽冷的氛围。‘淅淅窗棂,檐前玉箸偷垂’对声音和冰柱的描写十分细腻,从听觉和视觉上增强了画面感。在情感表达方面,词中弥漫着一种凄凉、哀伤的情绪。词人观故宫雪景,借景抒情,像‘昭阳殿阁凄凉甚’直接点明了故宫的凄凉,同时也暗示了朝代的兴衰更替所带来的伤感。在意境营造上,词中构建出一个寒冷、孤寂、凄凉的故宫雪景图,如‘寒塘不动鸳鸯冷,倩晓风莫拂疏枝。看漫空云海苍茫,万倾玻璃’,寒塘、鸳鸯、晓风、疏枝、云海等意象组合在一起,烘托出一种清冷孤寂的氛围。主题思想上,通过描写故宫雪景中的景物和对往昔的回忆,表达了对往昔繁华不再的惆怅以及对历史变迁的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。