高阳台 桂林怀遐庵

现代 · 章士钊 · 五言

原文
轻漾波心,乱撑山骨,漓江如此风烟
第一番游,似曾往日留连
鹜翁昔擅杉湖胜,只今朝、冷绿堪怜
更无须、问讯西岩,龙隐何边
平生师友飘零尽,独石林无恙,逸趣遥传
临桂风流,番禺一老蝉联
悔迟仍费江郎笔,总输君、绝妙词笺
谩相惊、谁咏杨花,见赏坡仙
译文 / 白话释义

轻轻荡漾在水波的中心,胡乱撑着山峦的骨架,漓江有着这样的风光烟雾。这是第一次游玩,似乎曾经在往日留下过留恋。鹜翁过去擅长杉湖的美景,只是现在只有这清冷的绿色让人怜惜。更不必去询问西岩、龙隐在何处。 一生的师友都已飘零殆尽,只有石林还安然无恙,那逸趣远远地流传着。临桂的风流人物,番禺的一位老人相继出现。后悔来得太晚还是浪费了江郎的笔,总是比不上你那绝妙的词笺。徒然相互惊叹,谁在吟咏杨花,被坡仙欣赏。

注释

广西壮族自治区东北部河流,属珠江水系。流经桂林市,以水色清绿著称于世。;可能是指某位喜爱杉湖的文人,但具体所指需结合相关历史背景或作者特定语境来确定。;桂林的一处自然景观,以奇特的石峰闻名。这里象征着友人或作者心中的精神寄托,历经岁月而依然存在。;古代地名,在今广东广州一带,这里可能指代某位与临桂相关的人物,或许是作者的友人或前辈。;指南朝梁的江淹,他以文才著称。这里用‘江郎笔’来表示自己才华的不足,与友人的绝妙词笺形成对比。

赏析

从文学手法来看,整首词运用了丰富的意象,如‘波心’‘山骨’‘漓江’‘风烟’等,营造出了一幅清新、悠远的桂林山水画卷,使读者仿佛身临其境。情感表达上,既有对往昔游玩的留恋,又有对师友飘零的感慨,还有对友人才华的赞赏,情感细腻而深沉。意境营造方面,通过对桂林山水的描绘,展现出一种宁静、悠远的意境,让人感受到大自然的魅力。主题思想上,以桂林怀人为主线,表达了对友人的思念和对往昔的怀念之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。