高阳台 衡州守岁同子馀
近代 · 朱庸斋 · 五言
原文
饯岁杯宽,偎人烛短,年年节序空惊
染柳薰梅,东风渐入邮程
谁家弦管终宵聚,伴关山、腊鼓同听
怎禁他,一夜清樽,老尽吟情
回灯试就家园梦,奈行云输与,马影鸡声
剩有新愁,待教重付平明
他时芳草江南满,叹迢迢、春路难经
最回肠,能几花前,更续馀酲
译文 / 白话释义
送岁的酒杯宽阔,依偎着人的蜡烛短暂,年年的节令时序白白让人惊觉。染红柳树熏香梅花,东风渐渐吹入邮差行程的路上。哪家的弦乐管乐终夜聚集,陪伴着关山、腊月的鼓声一同聆听。怎能禁受得住那一夜的清酒,使吟诗作赋的情致老去。回灯试着进入家园的梦境,无奈行云输给了马的影子和鸡的叫声。剩下的只有新的忧愁,等待着到天亮重新交付。他日江南满是芳草,感叹那迢迢的春路难以经过。最令人回肠荡气的,能有几次在花前,还要继续那残存的醉意。
注释
邮差行走的路程,这里指春天的气息渐渐吹到邮差所经之处。;农历十二月的鼓,古时腊祭时击鼓以祭众神,这里借指岁末的氛围。;天亮的时候,如‘待教重付平明’,等待着到天亮重新交付忧愁。
赏析
文学手法方面,整首词运用了对比、拟人等手法。如‘饯岁杯宽,偎人烛短’,通过酒杯的宽和蜡烛的短形成对比,营造出一种时光匆匆的氛围。‘染柳薰梅’则运用拟人手法,赋予柳梅以人的色彩,生动形象地描绘出春天的气息。情感表达上,词中流露出对岁月流逝的感慨,如‘年年节序空惊’,年年都在感叹节序的变换,却无法留住时光。意境营造上,营造出了一种离别、忧愁的氛围,如‘谁家弦管终宵聚,伴关山、腊鼓同听’,描绘出夜晚的弦管声和关山的腊鼓声,烘托出离别的忧伤。主题思想上,主要表达了作者在岁末守岁时的复杂情感,既有对时光的感慨,又有离别的忧愁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。