高阳台·李古余遗墨这回来图
清 · 裴维安 · 五言
原文
秋叶声干,春华梦窄,楼台莫驻流光。往迹谁寻,溪杨著遍新霜。关河总入沧桑感,况细枝、横带垂杨。问诗心、何许天涯,立尽苍茫。
闲愁不在登高处,在虫阶微雨,马背斜阳。旧话贞元,银笙休按红腔。鞭丝帽影长安道,算几经、饭熟黄粱。剩西山、城角遥青,冷照衣裳。
译文 / 白话释义
秋天树叶飘落声干涩,春天的华彩如梦般短暂,高楼台榭不要让时光停留。往昔的踪迹到哪里去寻找呢,溪边的杨柳满是新霜。山河总是让人产生沧海桑田之感,更何况那细长的枝条、低垂的杨柳。想问那写诗的心,在天涯何处,独自站在苍茫之中。无端的忧愁不在登高望远之处,而在那有虫鸣的台阶和微微细雨中,在马背上看到的斜阳里。过去贞元年间的旧事,不要奏响那华丽的笙歌。在长安道上策马前行,身影匆匆,算起来就像经历了几次黄粱美梦般虚幻。只剩下西山,在城角处远远地呈现出一片青色,清冷地映照在衣裳上。
注释
如流水般易逝的时光,常表达时光匆匆的感慨,如‘流光容易把人抛’。;‘沧海桑田’的缩略语,比喻世事变化很大。;这里可能是指代过去的某个时期,借指往昔的岁月,是一种用典的手法。;‘黄粱一梦’的简称,比喻虚幻不实的事和欲望的破灭,出自唐传奇《枕中记》。
赏析
从文学手法上看,这首词善用意象来烘托情感。如‘秋叶声干,春华梦窄’,以秋之萧瑟、春梦之短暂来暗示时光易逝,采用了对仗的手法,增强了表现力。‘楼台莫驻流光’赋予楼台以人的动作情感,是拟人手法,生动地表达出对时光难以挽留的无奈。在情感表达方面,词中充满了对往昔的追忆、对时光变迁的感慨以及淡淡的忧愁。像‘关河总入沧桑感’直接抒发了面对山河变化的沧桑感。在意境营造上,通过描绘秋叶、春华、楼台、溪杨、关河等景象,构建出一种萧索、苍茫、清冷的意境。主题思想围绕着对时光的叹惋、历史的沧桑感以及个人内心的愁绪展开,既有对过去的怀念,又有对现实的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。