高阳台四首 其一 感怀

现代 · 崔荣江 · 五言

原文
明目蒙尘,青丝缀雪,卷帘偏碰春风
于我何干,枯桑不比浓红
东君不懂愁滋味,弄妍妍,将我磨砻
朅还还,朅也凄凄,还也空空
畴年伏虎今何复,叹青锋已锈,膂力堪穷
便着豪词,欷嘘略少从容
嗟呀罢了皆无用,煮青梅、再续残盅
不能醒、醉是朦胧,醒是怔忡
译文 / 白话释义

明亮的眼睛蒙尘,乌黑的头发缀满雪花,卷起窗帘却偏偏碰到春风。这与我有什么关系呢,枯败的桑树怎能和鲜艳的花朵相比。春天之神不懂得忧愁的滋味,卖弄着娇艳,将我磨砺。离去时是那样凄凉,归来时也是空空荡荡。往年能制服猛虎如今又在哪里呢,叹息着青锋宝剑已经生锈,体力也几乎耗尽。即使写出豪迈的词句,叹息时也略微缺少从容。叹息罢了都没有用处,煮着青梅,再续上残剩的酒杯。无法清醒,醉了是朦胧的状态,清醒了却是心神不安。

注释

被灰尘蒙蔽,常用来形容眼睛等因岁月等原因而失去光泽或变得模糊。;点缀着雪花,描绘头发因年老而变白,像雪花一样附着在头上。;指司春之神,古代神话中的神祇,这里借指春天。;磨砺,这里指春天的美好景象不断刺激作者,仿佛在磨砺他的内心。;离去又归来的样子,表现作者内心的徘徊和不安。

赏析

在这首词中,作者运用了丰富的写作手法。意境上,通过‘明目蒙尘,青丝缀雪’描绘出岁月流逝、身心沧桑的景象,营造出一种悲凉的氛围。‘卷帘偏碰春风’则以细腻的笔触写出了不经意间与外界的接触,更增添了内心的触动。写作手法方面,如‘东君不懂愁滋味,弄妍妍,将我磨砻’,将春天拟人化,赋予其不懂愁的特质,通过对比突出了作者的忧愁,这种拟人手法使情感表达更为深刻。情感表达上,从开始的‘于我何干’的无奈,到后来的‘叹青锋已锈,膂力堪穷’的叹息,再到‘嗟呀罢了皆无用’的无奈感慨,情感层层递进,深刻地表达了作者内心的沧桑和无奈。主题上,以自身的衰老、力量的衰退以及内心的忧愁为线索,反映了人生的起伏和无奈,具有深刻的人生哲理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。