高阳台 题湖山寻梦图,四叠前韵

清 · 屈蕙???? · 五言

原文
浣月亭空,樵云阁倚,几回共泛吟船
岸柳垂青,分明张绪当年
琴樽泥醉流连处,悄寻思、梦影堪怜
似南花,蕉鹿成阴,栩蝶成烟
水光山色还依旧,只鬓丝禅榻,老去樊川
画里相寻,乡心夜夜湖边
天涯重话联床雨,莫羡它、沙上鸥眠
认巾峰,塔外斜阳,林外鸣鹃
译文 / 白话释义

浣月亭已空荡无人,樵云阁孤单斜倚,曾经多少次一同泛舟吟诗。岸边垂柳青青,就像当年的张绪那般风流。沉醉在琴酒之间流连忘返之处,暗自寻思,那梦影实在可怜。好似南柯梦,如同蕉叶覆鹿化为泡影,像庄周梦蝶般成烟消逝。水光山色依然如旧,只是我已两鬓斑白卧于禅榻,如同老去的杜牧。在画里寻觅旧景,思乡之心夜夜萦绕湖边。天涯再叙联床夜话的情谊,不必羡慕那沙滩上安睡的沙鸥。辨认巾峰,塔外夕阳斜照,树林外有杜鹃鸣叫。

注释

南齐时的美男子,这里用以形容某人的风流倜傥或者是追忆往昔美好的人物形象。;《列子·周穆王》中的典故,比喻把真事看作梦幻。;即庄周梦蝶的典故,表达虚幻、迷离的状态。;指唐代诗人杜牧,杜牧号樊川居士,这里以杜牧自比,表达自己的衰老与寂寥。

赏析

文学手法上,此词多处用典,如‘张绪当年’‘蕉鹿成阴’‘栩蝶成烟’等典故的运用,丰富了词作的内涵,使简短的词句蕴含了丰富的故事性和文化底蕴。在情感表达方面,充满了对往昔的怀念,从曾经共泛吟船的美好回忆到如今鬓丝禅榻的沧桑感,形成鲜明对比,流露出对时光易逝、物是人非的惆怅。在意境营造上,通过描绘浣月亭、樵云阁、岸柳、水光山色等景物,勾勒出一幅湖山图卷,然而这画面中又透着一种空寂和落寞,衬托出词人的孤寂之情。主题思想主要围绕着对过去美好时光的追忆以及岁月变迁后的寂寥之感,表达了词人对往昔的眷恋以及对现实的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。