高阳台·题金韵仙汪玉卿评花仙馆合词
清 · 陆茜 · 五言
原文
身世团沙,因缘散雪,此心何事分明。碎墨残脂,妆台犹剩零星。瞿昙小劫浑如梦,怪匆匆、梦也难凭。想阑干,依旧猩红,著个词人。
苍苔记得行吟处,记扶香绰约,袍影伶俜。侬替花愁,花还算得长生。百年佳偶成虚愿,到而今、翻悔多情。尽无聊,月上帘钩,掩却疏棂。
译文 / 白话释义
身世如同团聚的沙粒终将离散,缘分就像飘散的雪花难以持久,这心中的思绪为何如此清晰分明。破碎的墨块和残留的胭脂,梳妆台上还剩下星星点点。如同佛祖所经历的小劫仿若一场梦,奇怪的是这匆匆的梦也难以依靠。想来那栏杆,依旧是鲜艳的猩红色,旁边站着一位词人。青苔还记得那吟诗漫步之处,记得那女子身姿柔美,男子身影孤独。我为花忧愁,花却还能算作长生。百年的美好姻缘成为空幻的愿望,到了现在,反而后悔自己太多情。尽是百无聊赖,月亮爬上了帘钩,关上那稀疏的窗棂。
注释
释迦牟尼的姓,这里代指佛祖,常被用来表示人生如梦般的虚幻之感。;孤单、孤独的样子,用以形容人的孤独状态,如古乐府《孔雀东南飞》‘昼夜勤作息,伶俜萦苦辛’。;指窗格稀疏的窗户,这里描绘了词人所处的环境,烘托出孤寂的氛围。
赏析
从文学手法上看,整首词运用了比喻的手法,如‘身世团沙,因缘散雪’,将身世比作团沙,因缘比作散雪,形象地写出了身世的漂泊不定与因缘的易逝。在意境营造方面,词中描绘了残脂、苍苔、猩色阑干等景象,营造出一种凄美、落寞、孤寂的意境。情感表达上,充满了哀怨、悔恨与无奈,如‘百年佳偶成虚愿,到而今、翻悔多情’,把对美好姻缘成空的悔恨表达得淋漓尽致。主题思想围绕着对人生无常、美好愿望落空的感叹,对情感错付的悔恨,通过对往昔的回忆和当下的寂寥之情的描写,深刻地表现出词人内心的痛苦与惆怅。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。