高阳台·题蟫窟主人「摩达山诗草」

清 · 许南英 · 五言

原文
公子翩翩,风流绝世,平生著作如林。万卷琳琅,茂先疑是前身。牙签玉轴曹仓满,笑予生、书窟仙蟫。偶闲吟,锦囊得句,梦恋香衾。
卷帘人比黄花瘦,看唱予和女,斗角钩心。鸡犬云中,刘安隔断红尘。闲中日月桃源里,怕渔郎,来问迷津。隔苔岑,流水高山,弦外求音。
译文 / 白话释义

公子风度潇洒,气质不凡,风流绝代,一生所写的著作多得如同树林里的树木。那众多精美的著作,就好像张华(茂先)前世留存下来的一样。家中的藏书装满了书架,像曹仓一样满是牙签玉轴(精美的书籍),他笑着说我像住在书窟里的书虫。偶尔闲暇时吟诗,从锦囊里得到妙句,还在梦中眷恋那温暖的被子。卷起帘子看那女子身形消瘦如同黄花,看着那相互唱和的女子,彼此钩心斗角。如同刘安在云中仙境,隔断了尘世。悠闲的日月如同在桃源里,害怕渔郎前来询问迷路之处。隔着那小而高的山,弹奏高山流水之曲,寻求弦外之音。

注释

蟫,一种咬衣服或书籍的蛀虫。这里‘蟫窟’应是主人的书房之类的地方,形容主人与书相伴,像书虫住在书窟里一样。;牙签,系在书卷上作为标识以便翻检的牙骨等制成的签牌;玉轴,美玉做的书画卷轴。这里指书籍精美,也形容藏书之多。;曹曾的藏书库。曹曾,东汉人,积石为仓以藏书,世称‘曹仓’。这里用来形容主人藏书丰富。;原指宫室建筑结构的交错和精巧。后比喻用尽心机,明争暗斗。这里用来形容唱和女子之间的微妙关系。;晋郭璞《赠温峤》诗:‘人亦有言,松竹有林,及余臭味,异苔同岑。’后世因以‘苔岑’指志同道合的朋友。这里表示一种间隔。

赏析

从文学手法上看,此词运用了大量的典故。如‘茂先疑是前身’,以张华来比拟蟫窟主人,夸赞其学识渊博著作丰富;‘牙签玉轴曹仓满’用曹仓的典故,进一步强调主人的藏书之多。‘卷帘人比黄花瘦’化用李清照的词句,巧妙地描绘出女子的形象。在情感表达方面,既有对蟫窟主人的倾慕与赞美之情,又有对闲适生活的向往以及对世间纷扰的一种疏离感。在意境营造上,词中描绘了一种充满书卷气又略带幽深感的氛围,像‘万卷琳琅’‘书窟仙蟫’等词句,营造出浓郁的文化氛围;而‘鸡犬云中,刘安隔断红尘’‘闲中日月桃源里’又营造出一种超脱尘世、如同仙境般的意境。主题思想上,通过对蟫窟主人及其诗草的描述,表达了对文化、高雅生活的崇尚,同时也流露出对远离世俗喧嚣的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。