高阳台·题俞少轩承德色丝感梦图,少轩客京都,一夕梦其室人授以黄丝寻,有骑省之戚,因作是图

清 · 黄燮清 · 五言

原文
独枕缫愁,离弦絮恨,天涯酒醒灯昏。惜别经秋,玉台明镜生尘。红蚕吐尽黄金缕,化罗浮、蛱蝶仙裙。一丝丝,半是回文,半是啼痕。
缠绵无限相思意,认中郎隐语,倩女痴魂。九曲明珠,也应穿透情根。锦机织冷鸳鸯字,甚银河、隔断天孙。最伤心。水样流年,月样前身。
译文 / 白话释义

独自枕着愁绪,离愁像离弦之箭带着怨恨,在天涯之地酒醒时灯火昏黄。离别的哀伤历经了秋天,玉台上的明镜已布满灰尘。红色的蚕吐尽了金黄色的丝缕,化作罗浮山蝴蝶的仙裙。这一丝丝的丝缕啊,一半是回文诗般的深情,一半是啼哭的泪痕。 有着无限缠绵的相思情意,就像蔡中郎隐藏在诗中的情思,像倩女那痴迷的灵魂。即便是九曲明珠,也应该被这情根穿透。锦机织出冰冷的鸳鸯字样,为什么银河要隔断织女呢。最让人伤心的是,那像流水般逝去的年华,那如月光般美好的前身。

注释

缫,把蚕茧浸在滚水里抽丝。缫愁在这里是一种形象的说法,将愁绪像抽丝一样从心中引出。;一种诗体,也叫回文诗,回复读之,皆歌而成文。这里形容情思如回文诗般复杂纠结。;指蔡邕,东汉时期著名文学家、书法家,官至中郎将。此处借蔡邕可能的隐语来表达情思的含蓄深沉。;指倩女离魂的典故,形容女子对爱情的痴迷,这里用来表达词中人物相思的深切。;指织女星,传说为天帝的孙女。此处以银河隔断天孙来表示爱情被阻隔。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、哀怨的氛围。开篇以'独枕缫愁,离弦絮恨'直接点明了孤独寂寞以及离愁别恨的情绪,'天涯酒醒灯昏'通过描写天涯漂泊、酒醒后的昏暗灯光,进一步强化了这种孤寂感。 在写作手法上,运用了大量的比喻和典故。如'红蚕吐尽黄金缕,化罗浮、蛱蝶仙裙',将蚕丝比作蛱蝶仙裙,形象而新奇。典故方面,'认中郎隐语,倩女痴魂',引用蔡中郎和倩女离魂的典故,丰富了作品的文化内涵,同时也更深刻地表达出相思之情的深沉与复杂。情感表达上,整首词围绕着相思之苦展开,从思念中的忧愁、怨恨,到对爱情受阻的无奈,如'甚银河、隔断天孙',层层递进地表达出深沉的哀伤之情。主题思想主要是表达对远方爱人的思念以及爱情受到阻碍后的痛苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。