高阳台 戊申上元,有客被酒见过,抚时感事,不觉长言
近代 · 朱庸斋 · 五言
原文
垂老吟笺,困人杯酒,相逢暂抵生平
禁暖馀寒,愔愔犹滞帘旌
寻常门巷苔空满,怕前巢、客燕还惊
怎消他、一度花风,一度沈冥
无端细雨烧灯后,尽薰梅染柳,分付愁生
翠管嬉春,从教换了新声
醉来忍问闲消息,况芳时、次第阴晴
料明朝、才听雏莺,又恋残英
译文 / 白话释义
到了垂暮之年,吟诗填词,借酒消愁,与客人相逢暂且抵消了平生的孤寂。天气从温暖转为微寒,寂静无声,仿佛还停留在帘幕之间。寻常的门巷长满了青苔,害怕以前的燕子归来会感到惊讶。怎么能承受得住一次又一次的花风,一次又一次的沉醉迷茫。无端地在灯火之后下起了细雨,把梅花和柳树都熏染了,把忧愁都赋予了它们。用翠管吹奏着欢快的乐曲,任由它换了新的声调。喝醉之后不忍询问世间的闲情琐事,更何况是在美好的时节,天气阴晴不定。料想明天早晨,刚刚听到雏莺的啼鸣,又会留恋残落的花瓣。
注释
寂静无声的样子,这里形容天气变化后的寂静氛围。;沉醉迷茫,指在花风的吹拂下陷入一种恍惚的状态。;翠色的管乐器,常指代吹奏乐器,这里用于描绘欢乐的场景。
赏析
此词意境深沉,从暮年的孤独与感慨开篇,‘垂老吟笺,困人杯酒’,将心境与情境巧妙融合。写作手法上,运用了对比与烘托,如‘禁暖馀寒’与‘寻常门巷苔空满’,营造出一种清冷孤寂的氛围。情感表达细腻而深沉,既有对时光流逝的无奈,如‘一度花风,一度沈冥’,又有对世事变幻的愁绪,‘无端细雨烧灯后,尽薰梅染柳,分付愁生’。主题上,以上元节为背景,抒发了人生暮年的感慨和对世事无常的叹息。整首词语言优美,情感真挚,意境深远。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。