高阳台 戊午岁末,闻应豪夫妇车祸见殒。凄然南望,赋此吊之
近代 · 朱庸斋 · 五言
原文
断砚脂枯,空帏影绝,情天不庇栖香
黯黯车尘,偏教蝶魄成双
可堪寒暖相怜际,奈欢缘、比梦难长
几多时、翠护红持,谱就鸳鸯
空山怨宇啼清夜,算并门雁侣,未抵凄凉
纵有连枝,他生应自茫茫
残图剩句教谁补,待招魂、重写回肠
怎禁他、老泪沧洲,白发殊乡
译文 / 白话释义
那已经干涸的砚台,空荡的帷帐中再也见不到她的身影,这充满深情的天地竟不能庇护她那如香般的生命。昏暗的车尘中,偏偏让那蝴蝶般的魂魄成双成对。怎堪在冷暖相互怜惜的时候,无奈那欢乐的缘分,比梦境还要短暂。过了多少时光,曾经的翠鸟护花、红蕊持香,谱写成了那鸳鸯般的美好。在空寂的山中哀怨的屋宇中啼叫着清冷的夜晚,就算是那并门的雁侣,也比不上这般凄凉。纵然有连理枝相伴,来生也应该是茫茫一片。那残缺的图画、剩下的诗句又能让谁来补全,等待着招魂归来,重新书写那肝肠寸断的情感。怎能禁得住那老泪纵横于沧洲,白发在异乡飘拂。
注释
指砚台中的墨汁干涸,常用来形容长期未使用或失去生机。;帷幕,这里指帷帐,通常用于遮挡或装饰。;蝴蝶的魂魄,常被用来比喻美好的事物或人的灵魂,在这里象征着亡妻的灵魂。;连理枝,两棵树的枝干合生在一起,常被用来比喻夫妻恩爱,永不分离。这里表示即使有连理枝相伴,也无法改变命运。;滨水的地方,古时常用以称隐士的居处。这里指词人所在的地方,暗示他在异乡的孤独与凄凉。
赏析
这首词在文学手法上运用了对比与烘托。以‘断砚脂枯’与‘空帏影绝’形成强烈的对比,突出了亡妻的离去,烘托出词人内心的悲痛。‘黯黯车尘,偏教蝶魄成双’,通过车尘的黯淡与蝴蝶魂魄的成双对比,进一步强化了命运的残酷。情感表达上,词人将自己对亡妻的深情与思念展现得淋漓尽致,从往昔的美好回忆到如今的凄凉孤寂,情感层层递进,真挚而深沉。意境营造方面,营造出了一种凄清、哀怨的氛围,如‘空山怨宇啼清夜’,让读者仿佛置身于那个清冷的夜晚,感受到词人内心的悲痛。主题思想上,主要表达了对亡妻的深切悼念,以及在命运无常面前的无奈与凄凉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。