高阳台·晓起书怀

清 · 杨芸 · 五言

原文
乍试生衣,犹倚单枕,晓窗清梦初残。香篆萦青,重扉静掩双环。娇痴鹦鹉玲珑语,唤云英、移近阑干。卷疏帘,翠雨如烟,一片迷漫。
瘦人天气人憔悴,任脂零粉腻,明镜慵看。燕子来迟,小楼空贮春寒。闲愁只在垂杨里,被东风、吹上眉端。凭妆台,细字蚕眠,写遍冰纨。
译文 / 白话释义

刚刚试穿了新做的夏衣,仍然斜靠着单薄的枕头,清晨窗外美梦刚刚醒来。篆香缭绕青烟,重重门户静静地掩着门环。娇憨的鹦鹉发出清脆的叫声,呼唤着云英,靠近栏杆。卷起稀疏的帘子,翠绿的树叶如雨般如烟般,一片迷茫。人在消瘦的季节里憔悴不堪,任凭脂粉零乱,懒得去看那明亮的镜子。燕子归来得迟,小楼里徒然积贮着春天的寒意。无端的忧愁就在垂杨之中,被东风吹上了眉头。靠着梳妆台,用像蚕眠般细小的字体,在洁白的纨扇上写满心事。

注释

夏衣,出自王建《宫中调笑》‘团扇,团扇,美人病来遮面。玉颜憔悴三年,谁复商量管弦。弦管,弦管,春草昭阳路断。日色柘袍相似,不著红鸾扇遮。掩却菱花,收拾翠钿休上面。金虫玉燕,锁香箧,恨厌厌。云鬟半坠懒重篸,泪侵山枕湿。银灯背帐梦方酣,雁飞不到 愁难甘。愁难甘,凭谁诉与?惟有清宵梦,空绕神山路。不忍看,双凤蹙,泪沾红绵冷。且尽一杯,莫话明朝事。相思只傍花边立,尽日吟君咏菊诗。红树,红树,燕语莺啼日暮。 寂寂画堂梁上燕,高卷翠帘横数扇。一庭春色恼人来,满地落花红几片。愁倚锦屏低雪面,泪滴绣罗金缕线。好天凉月尽伤心,为是玉郎长不见。长不见,人何处?燕语空梁,风动帘钩处。昨夜更阑酒醒时,烛暗灯残欲寐时。披衣独立披香殿,风动槐龙舞交干。玉颜不及寒鸦色,犹带昭阳日影来。生衣,长日,谁记当年事。君恩已逐东流去,空锁禅房闭深翠。幽恨诗成,暗添新泪,尽日无人问。 春日,春日,绿鬓朱颜似玉。罗帏绣幕围香,日永风微花气暖。轻移莲步,偷穿红绣鞋,临镜无言,愁极泪盈腮。轻拈宝镜,重匀粉黛,未见君颜,先敛双眉。 樱桃,樱桃,为谁含羞忍笑。东风无力,百花残,香闺寂寞愁无限。晓来庭院,数声啼鸟,寂寞锦屏空,恨更长漏永。 斜凭绣床,思深梦浅,一枕离人怨。回首去年今日,倚楼还是听风。风,风,昨夜梦魂相送。 帘外,帘外,月影玲珑可爱。金炉香烬,锦衾寒,晓来庭院无人见。离怀别苦,新愁旧恨,算应来,尽日无心算。 残梦,残梦,泪滴屏山晓钟。 宫词,宫词,自是君恩薄似。 春风桃李花开日,秋雨梧桐叶落时。西宫南内多秋草,落叶满阶红不扫。梨园弟子白发新,椒房阿监青娥老。夕殿萤飞思悄然,孤灯挑尽未成眠。迟迟钟鼓初晓声,耿耿星河欲曙天。鸳鸯瓦冷霜华重,翡翠衾寒谁与共。悠悠生死别经年,魂魄不曾来入梦。临邛道士鸿都客,能以精诚致魂魄。为感君王辗转思,遂教方士殷勤觅。排空驭气奔如电,升天入地求之遍。上穷碧落下黄泉,两处茫茫皆不见。忽闻海上有仙山,山在虚无缥缈间。楼阁玲珑五云起,其中绰约多仙子。中有一人字太真,雪肤花貌参差是。金阙西厢叩玉扃,转教小玉报双成。闻道汉家天子使,九华帐里梦魂惊。揽衣推枕起徘徊,珠箔银屏迤逦开。云鬓半偏新睡觉,花冠不整下堂来。风吹仙袂飘飘举,犹似霓裳羽衣舞。玉容寂寞泪阑干,梨花一枝春带雨。含情凝睇谢君王,一别音容两渺茫。昭阳殿里恩爱绝,蓬莱宫中日月长。回头下望人寰处,不见长安见尘雾。惟将旧物表深情,钿合金钗寄将去。钗留一股合一扇,钗擘黄金合分钿。但教心似金钿坚,天上人间会相见。临别殷勤重寄词,词中有誓两心知。七月七日长生殿,夜半无人私语时。在天愿作比翼鸟,在地愿为连理枝。天长地久有时尽,此恨绵绵无绝期。’;一种香料形状,像篆文,有盘香、塔香等,此处指香烟缭绕如篆字形状,常被用于诗词中营造静谧氛围。;古代神话传说中的仙女名,在诗词中多指代美丽的女子或侍女等。;洁白的细绢,常被古代女子用来题诗作画,这里指女子用来书写心事的纨扇。

赏析

从文学手法上看,此词多处运用了细节描写,如‘乍试生衣,犹倚单枕’通过衣着和动作描写勾勒出人物晨起的慵懒状态。‘香篆萦青’视觉描写与‘娇痴鹦鹉玲珑语’听觉描写相结合,从多感官角度营造出清晨的氛围。在意境营造方面,词中描绘出一种清幽、惆怅且略带孤寂的意境,像‘卷疏帘,翠雨如烟,一片迷漫’描绘出一幅如烟似雾的朦胧画面,给人一种迷茫之感。情感表达上,充满了一种淡淡的忧愁和惆怅,无论是人在春寒中的憔悴,还是燕子来迟的寂寥,都传递出一种难以言说的愁绪。主题思想围绕着晨起后的所见所感,抒发了女主人公在春日里的孤独、惆怅以及百无聊赖的愁情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。