高阳台 早春过沥溪旧居有悼
近代 · 朱庸斋 · 五言
原文
柳勒残寒,梅悭晚色,翠房谁付深扃
倦客重来,瘗花愁续前铭
一樽欲荐芳魂住,奈今朝、不是清明
叹经时、索笑移灯,好梦都醒
横塘斗鸭依然在,恨山眉波镜,影绝娉婷
钿盒空留,茫茫碧落无凭
斜阳凄断蘼芜路,对昏鸦、休误啼莺
最回肠、江水如笺,难寄深情
译文 / 白话释义
柳树勒住残留的寒气,梅花缺少晚来的色泽,翠绿的房舍谁来交付那深深的锁闭。疲倦的游子再次归来,埋葬落花的愁绪延续着先前的铭记。一杯酒想要挽留芳魂停留,无奈今天不是清明时节。叹息经过这些时日,寻求欢笑而移动灯火,美好的梦境都已醒来。横塘里斗鸭的景象依然存在,只恨那山眉般的水波如镜,身影却已断绝了那娉婷的姿态。钿盒空空地留存着,茫茫的碧落没有凭据。斜阳凄惨地截断了蘼芜生长的道路,面对昏鸦,不要误听啼莺。最令人回肠荡气的是,江水如同笺纸,难以寄去那深厚的深情。
注释
缺少,不足。在'梅悭晚色'中,描绘出梅花缺少晚来的色泽,表现出早春的清冷。;埋葬。'瘗花愁续前铭'意思是埋葬落花的愁绪延续着先前的铭记,表达了作者对逝去事物的感伤。;寻求欢笑。这里指作者在旧居寻求欢乐,却只能移动灯火,暗示了旧居的冷清和自己的孤独。;形容女子姿态优美。'影绝娉婷'表示曾经的美好身影已断绝,抒发了作者对过去美好事物消逝的感慨。;一种香草。'斜阳凄断蘼芜路'中,蘼芜路象征着过去的美好时光和经历,斜阳凄断则进一步渲染了凄凉的氛围。
赏析
在这首词中,作者运用了多种文学手法。从意境营造上,'柳勒残寒,梅悭晚色'描绘出早春时节仍带有残留寒气和缺少晚色的景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围。写作手法方面,如'翠房谁付深扃'运用了设问的手法,引发读者对旧居无人居住的感慨。情感表达上,通过'倦客重来,瘗花愁续前铭'表达了游子归来时的惆怅和对过去的怀念。'叹经时、索笑移灯,好梦都醒'则直接抒发了梦醒后面对现实的无奈和叹息。主题上,主要是抒发对旧居的思念和对时光流逝的感慨。整首词情感深沉,意境悠远,语言优美,极具艺术感染力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。