高阳台·张次溪先生江堂侍学图

清 · 邹韬 · 五言

原文
春鸟嬉晴,秋蛩絮怨,良时闲煞江堂。门掩黎花,空明月照回廊。图书万卷人千古,映芭蕉、绿满前窗。最难忘。负策横经,伴到昏黄。
先生杖履从容甚,仰高山、瑶琴一曲,芝草双行。接叶传薪,全凭邺架曹仓。青年最怕驹光速,愿追随、捧砚焚香。寄清狂。风浴童冠,天地徜徉。
译文 / 白话释义

春天鸟儿在晴日嬉戏,秋天蟋蟀不断发出哀怨的絮语,美好的时光在江堂里白白流逝。门掩住梨花,空有明月照着回廊。万卷图书仍在而人已千古,映照着芭蕉,翠绿铺满前窗。最难忘的是,背着书策讲说经义,相伴直到黄昏。先生拄杖漫步非常从容,仰望着高山弹奏一曲瑶琴,相伴的还有成行的芝草。传承学问,全凭借家中丰富的藏书。年轻人最怕光阴如白驹过隙,愿意追随先生,为先生捧砚焚香。寄托清狂之意,像孔子弟子那样在春风中沐浴,在天地间自在徜徉。

注释

秋天的蟋蟀。蛩,昆虫,一般指蟋蟀。;横陈经籍。指受业或读书。;唐韩愈《送诸葛觉往随州读书》诗:‘邺侯家多书,插架三万轴。’后因以‘邺架’喻藏书处。;晋王嘉《拾遗记·后汉》载,曹曾书垂万余卷,‘及世乱,家家焚庐,曾虑先文湮没,乃积石为仓以藏书,故谓曹氏为书仓。’后以‘曹仓’泛指藏书的仓库。;指短暂的光阴。

赏析

从文学手法上看,上阕通过描写春鸟、秋蛩、梨花、明月、芭蕉等自然景象,营造出一种静谧又略带寂寥的氛围,以景衬情。如‘春鸟嬉晴,秋蛩絮怨’,一‘嬉’一‘怨’,对比鲜明,生动地写出季节变换中的不同情绪。‘门掩黎花,空明月照回廊’,‘掩’和‘空照’等词勾勒出一种空寂的画面。情感表达方面,既有对时光流逝的感慨,又饱含对张次溪先生的敬重与怀念。如‘图书万卷人千古,映芭蕉、绿满前窗’,人已逝去,图书仍在,物是人非之感油然而生。意境营造上,通过自然景象与江堂的环境描写,塑造出一种充满文化气息又略带惆怅的意境。主题思想围绕对先生的缅怀,以及对学问传承、时光珍惜等的思考。下阕‘先生杖履从容甚’等句直接描写先生的从容形象,‘仰高山、瑶琴一曲,芝草双行’则以高雅的形象进一步烘托先生的不凡,最后表达希望追随先生,在学问和精神境界上不断追求,在天地间洒脱自如的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。