菩萨蛮
清 · 邹韬 · 五言律诗
原文
梧桐庭院秋率影。水纹簟滑冰花冷。团扇又思量。晚风吹梦凉。
玉人新浴后。小倚红栏瘦。满地月华明。相思深更深。
译文 / 白话释义
梧桐生长的庭院里有着秋霜的影子。水纹竹席像冰一样凉,花纹也透着冷意。又对着团扇陷入思念。晚风吹来,梦境都是凉的。美人刚刚沐浴之后,微微倚靠在红色栏杆上,显得身形消瘦。满地都是明亮的月光,相思之情愈发浓烈深沉。
注释
竹席。古人常用竹席度夏,这里形容簟凉如冰,是为了烘托出清冷的氛围。;圆形有柄的扇子,在古典诗词中常常象征着女子被弃的命运或者是女子的情思。这里是引发女子思念的物件。;美貌的女子。在这里是词中的抒情主人公,通过描写玉人的状态来表达相思之情。;月光。描绘出明亮的月光洒满大地的景象,在清冷中又有一种空旷感,更加衬托出女子的孤独和相思之深。
赏析
从文学手法上看,此词善用意象来营造氛围。如“梧桐”“秋霜”“冰花”等,这些意象多与清冷、孤寂相关,奠定了全词的凄凉基调。词中通过描写庭院中的景象、女子的活动以及自然环境等,从多个角度来烘托情感。在情感表达方面,全词围绕着“相思”这一主题展开,无论是团扇引发的思量,还是晚风吹梦凉,以及新浴后倚栏消瘦的玉人形象,都表现出女子深深的相思之苦。在意境营造上,通过对秋夜庭院、室内竹席、室外晚风明月等场景的描绘,构建出一个清冷、孤寂、幽思深深的意境。主题思想则是表达女子的相思之情,通过对女子在秋夜中的种种状态和感受的描写,将这种情感渲染得淋漓尽致。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。