高邮
明 · 孙蕡 · 七言律诗
原文
山日未出烟渺茫,高邮放船催下江。
摇橹唱歌白鹞子,过湖打鼓黄头郎。
鸟拖云叶低贴水,鱼噀浪花高接窗。
微官所得几何计,吟鬓四十今苍苍。
译文 / 白话释义
太阳还未出山,烟雾朦胧迷茫,在高邮解缆放船,被催促着驶向长江。摇着船橹,唱起歌来,那歌声如同白鹞子飞翔般轻快,船过湖泊,击鼓的是黄头郎。鸟儿拖着如云朵般的树叶低低地贴着水面飞行,鱼儿喷水形成的浪花高高地扑向船窗。做个小官能得到多少收益呢,才四十岁啊,我吟诗的双鬓如今已经斑白。
注释
一种鸟类,这里形容歌声轻快如同白鹞子飞翔一般。;汉代掌管船舶行驶的吏员,此处指船上击鼓之人。;含在口中而喷出。
赏析
这首诗在意境上,开篇便描绘出一种清晨朦胧而又充满生机的景象,‘山日未出烟渺茫’营造出一种神秘而悠远的氛围。写作手法上,颔联‘摇橹唱歌白鹞子,过湖打鼓黄头郎’通过对人物活动的描写,‘摇橹唱歌’‘过湖打鼓’,白鹞子般的歌声和黄头郎击鼓的画面,动静结合,使画面鲜活起来。颈联‘鸟拖云叶低贴水,鱼噀浪花高接窗’是写景的佳句,运用了拟人的手法,如‘拖’字赋予鸟以人的动作,将鸟与云叶、鱼与浪花之间的关系描写得极为生动,同时高低相对,构建出一幅富有层次感的画面。在情感表达方面,诗人在前六句描绘了旅途所见的景象,最后两句‘微官所得几何计,吟鬓四十今苍苍’则突然转折,抒发了自己做小官不得志的感慨,对年华老去却一事无成的悲叹,前面的景语为后面的情语做了铺垫,使情感的抒发不显得突兀。主题思想上,反映了诗人对自身仕途境遇的不满和对岁月流逝的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。