高邮湖闻雁
明 · 陈琏 · 七言
原文
甓社湖平净如镜,水色天光淡相映。
嗷嗷征雁吐清音,醉倚柁楼闲自听。
听去听来情转恶,大星将沉小星落。
霜风凄凄何处来,吹散馀音满寥廓。
对景令人忆故居,乡园遥在海之隅。
高堂白发应无恙,愿寄平安两字书。
译文 / 白话释义
甓社湖湖面平静如同镜子一般,水色与天色淡淡地相互映衬。嗷嗷鸣叫的远行大雁发出清亮的声音,我醉靠着船舵楼闲适地听着。听着听着情绪变得恶劣起来,大星星将要沉没小星星已经落下。寒霜中的风凄惨地不知从哪里吹来,把大雁剩余的声音吹散在广阔的天地间。看到眼前的景色让我回忆起故乡的家,家乡遥远地在大海的一角。家中高堂上的白发父母应该安然无恙吧,希望能寄去写着平安两字的书信。
注释
湖名,在江苏高邮。;船上操舵之室。亦指后舱室。因高起如楼,故称。;高远空旷,这里指广阔的天空。;角落,这里指海边的角落,形容家乡遥远。
赏析
这首诗在意境上,开篇营造出一种平静宁谧的氛围,如‘甓社湖平净如镜,水色天光淡相映’,描绘出一幅湖水平静、水天相映的画面。但随着征雁的叫声,情绪逐渐发生变化。写作手法上,采用了以景衬情的方式,先写平静的湖景,然后借大雁的声音以及星象的变化来烘托自己的情绪转变。情感表达丰富且有层次,开始是闲适地听雁鸣,之后转为‘情转恶’,最后引发思乡念亲的愁绪。主题思想围绕着旅途中的所见所感,由眼前景触动思乡情,表达对远方故乡亲人的思念与牵挂。诗中对景色的描写细致入微,从平静的湖到天上的星,再到霜风,这些景象与诗人的情感紧密相连,逐步将思乡之情推向高潮。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。