高仲良见和为园小作倚韵有答

明 · 李之世 · 七言律诗

原文
难将慧舌比莺儿,蝉嘒蛙咙只任之。
涂抹自知嫫母丑,斧斤全藉郢人私。
一声清戛疏篁月,几阵香馩芳桂枝。
雨湿诗筒烟满纸,挑灯吟到夜分时。
译文 / 白话释义

难以将自己的巧舌与黄莺相比,对于蝉鸣蛙叫只能任由它们(鸣噪)。自己涂鸦写诗自知如同嫫母般丑陋,斧正全靠像郢人那样的知音。一声清亮的声响惊破了月下稀疏的竹林的寂静,几阵香气萦绕在芬芳的桂枝周围。雨打湿了盛诗稿的竹筒,烟雾缭绕在纸张上,挑亮灯芯吟诗一直到夜半时分。

注释

形容蝉鸣声;喉咙,这里指蛙叫;传说中的丑女,这里用以自谦作品不佳;指善用斧的郢都之人,常被用来比喻知音,出自《庄子》典故;清脆的声响;香气

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,将自己与黄莺对比,突出自己口才或诗才不如莺啼美妙,同时以蝉蛙鸣噪来衬托一种自然随意的状态。颔联运用典故,‘嫫母丑’表示自谦自己的作品不佳,‘郢人私’表达渴望得到知音斧正的心理。颈联描写环境,‘清戛疏篁月’从听觉和视觉的角度写出一种清幽的氛围,‘香馩芳桂枝’从嗅觉角度描绘了美好的气息,动静相衬。尾联描绘出一种雨湿诗筒、烟满纸张的富有诗意的画面,‘挑灯吟到夜分时’表现出诗人沉浸于吟诗创作的状态。在情感表达上,有自谦、对知音的渴望,也有对诗歌创作的热爱。在意境营造方面,营造出清幽、静谧又富有诗意的氛围。主题思想围绕诗歌创作展开,既有对自身创作的态度,也有创作时的环境与状态的呈现。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。