高州寄友人
元 · 罗蒙正 · 七言律诗
原文
梅花又发去年枝,游子天涯未授衣。
旧友别来书满箧,新居兵后草生扉。
青霄有路凌风到,紫水无槎溯月归。
岁晚望乡心最切,太行东北白云飞。
译文 / 白话释义
梅花又在去年的树枝上绽放,漂泊在外的游子在天涯还未准备冬衣。旧时的好友分别后书信装满了书箱,新居住处在战乱之后杂草长满了门扉。青天有道路可以乘风到达,清澈的河水没有木筏不能溯月而归。年终时遥望故乡的心情最为急切,太行山东北方向白云在飞扬。
注释
准备寒衣。古时换季时,要制备寒衣给家人或自己,这里指游子还未准备过冬的衣物,体现其漂泊在外的生活状态。;小箱子,多指竹制或木制的箱子,用于存放书籍、衣物等物品,诗中形容旧友的书信装满了书箱,突出了与旧友的书信往来之多。;门扇,这里指新居的门,战乱之后杂草丛生,描绘出新居的荒芜景象,暗示了生活的不安定。;青天,高空。常用来比喻高远的志向或境界,诗中意为有通往青天的道路,寄托了游子对未来的向往和追求。;传说中神仙居住的水,常被用来形容清澈、神秘的水域,这里借指故乡的河流,体现对故乡的思念之情。
赏析
文学手法方面,此诗运用了对比、联想等手法。如将去年梅花与今年梅花对比,突出时光流逝;由青霄有路联想到自身漂泊,情感表达上,充分展现了游子的思乡之情与羁旅之愁,字里行间弥漫着对故乡的深深眷恋。意境营造上,通过描写梅花、天涯、旧友、新居等元素,营造出一种孤寂、凄凉的氛围。主题思想上,以游子思乡为主题,深刻地反映了离乡之人的内心世界和对故乡的无尽思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。