高宗纯皇帝御制平定两金川凯歌三十章乾隆四十一年

清 · 乾隆 · 七言绝句

原文
廿四中秋夜丑时,木兰营里递红旗。
本来不寐问军报,孰谓今宵宛见之。
译文 / 白话释义

二十四日中秋夜里丑时,木兰围场的军营传来胜利的红旗捷报。本来就因难以入眠而询问军事情报,谁能想到今晚就仿佛看到胜利场景了呢。

注释

二十 四。;十二时辰之一,凌晨1点 - 3点。;这里指木兰围场,清代皇帝举行'木兰秋狝'之所。;传递。;这里代指胜利的捷报。;睡不着。

赏析

这首诗在意境上营造出一种紧张与惊喜交织的氛围。中秋夜本是团圆欢庆的时刻,而丑时更是夜深人静,此时从木兰营里递来红旗,这种深夜传来捷报的设置,给人一种紧张的期待感。在写作手法上,首句点明时间地点事件,简单直接。通过'本来不寐'的铺垫,表现出皇帝对前线战事的牵挂,后一句'孰谓今宵宛见之'则巧妙地表达出一种意外的惊喜之感,仿佛胜利就在眼前。从情感表达来看,既体现出对战争胜利的期待、关注,又有着得知胜利消息时的那种兴奋之情。主题思想上反映出皇帝对平定两金川战事的重视以及胜利即将到来时的喜悦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。