高宗纯皇帝御制平定两金川凯歌三十章乾隆四十一年

清 · 乾隆 · 七言绝句

原文
三捷盼来一月间,此时军务正相关。
执渠扫穴歌耆定,伫待郊台奏凯还。
译文 / 白话释义

在一个月间就盼来了三次捷报,这个时候军务正处于关键的时刻。抓获贼首捣毁巢穴,高唱着天下太平的歌,(我)伫立等待在郊台传来凯旋的消息。

注释

在这里指敌人、贼首。;语出《诗·周颂·武》‘胜殷遏刘,耆定尔功。’本指平定,这里表示天下太平的意思。

赏析

从文学手法上看,首句‘三捷盼来一月间’直接点明时间与战事的成果,以一种简洁明快的方式引入主题。‘盼’字写出了对战事胜利的期待之情。次句‘此时军务正相关’则强调当时军务的重要性和关键状态。后两句‘执渠扫穴歌耆定,伫待郊台奏凯还’中,‘执渠扫穴’生动地描绘出彻底消灭敌军的情景,用词精准有力,‘歌耆定’则有一种胜利后的欢歌庆祝之感,‘伫待’将等待凯旋消息的那种迫切又庄重的情绪表现出来,展现出一种宏观的军事胜利即将到来的宏大意境。在情感表达上,全诗洋溢着对平定两金川战事即将胜利的喜悦、期待之情,同时也透露出作为统治者对军事成果的重视和自豪。主题思想围绕着平定两金川的战事即将胜利展开,体现了对战争胜利的信心与期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。