高宗纯皇帝御制平定两金川凯歌三十章乾隆四十一年
清 · 乾隆 · 七言绝句
原文
三穴犹延一月余,六军奋勇岂饶渠。
周遭火器炽攻处,早烂区区釜底鱼。
译文 / 白话释义
三个巢穴还延续了一个多月,但我军奋勇作战哪会饶恕他们。四周火器猛烈攻击之处,早已把那些小贼像釜底之鱼一样烧烂了。
注释
饶恕他。饶,宽恕、免除处罚;渠,第三人称代词,他。;周围、四周。;釜,锅。釜底鱼,比喻处于绝境的人。此处指处于清军攻击下的敌军。
赏析
从文学手法来看,运用了比喻的手法,将敌军比作‘釜底鱼’,生动形象地表现出在清军强大的火器攻击下敌军的窘迫与覆灭的必然命运。在情感表达上,体现出对己方军队英勇的自豪之感以及对敌军的蔑视。在意境营造上,‘周遭火器炽攻处’描绘出战斗场面的激烈,硝烟弥漫、火器猛攻的画面感极强。主题思想主要是宣扬清军的英勇善战以及平定两金川的必然胜利,彰显皇家的军事功绩。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。