高宗纯皇帝御制平定两金川凯歌三十章乾隆四十一年

清 · 乾隆 · 七言绝句

原文
旬余栈驿八朝至,一片红旗万马飞。
来路群番喜且惧,国之庆也国之威。
译文 / 白话释义

十多天经过八个驿站来到这里,一片红旗飘扬,万马奔腾。前来的众多番邦之人又喜又惧,这是国家的喜庆也是国家的威严。

注释

栈道和驿站,是古时交通和传递信息的重要设施,这里用来表示行程路线。

赏析

从文学手法上看,首句通过‘旬余’和‘八朝至’的时间与行程描写,体现出行军速度之快,数字的运用简单直接地传达出一种效率感。‘一片红旗万马飞’运用了视觉描写,红旗飘扬与万马飞驰的画面,色彩鲜明且壮观,展现出宏大的行军场面,极具画面感。情感表达上,既表现出对胜利的自豪之情,又体现出对国家威严的尊崇。在意境营造方面,构建出一种盛大、威严、喜庆的氛围。主题思想围绕着国家的胜利、国家的威严以及对这种胜利带来的影响展开,既让番邦之人有敬畏之感,也体现了国家力量的强大,彰显了乾隆帝对国家统治的自信与骄傲。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。