高宗纯皇帝御制平定两金川凯歌三十章乾隆四十一年

清 · 乾隆 · 七言绝句

原文
郑台仍是此郊台,何幸重修盛事来。
漫谓数年经契阔,精神注似日相陪。
译文 / 白话释义

郑台依旧是原来的郊台,多么幸运能有重修盛事到来。不要说多年已经分别很久,精神贯注就好像日日相伴。

注释

古时建于郊外的高台,用于祭祀、观景等活动。;久别的意思,出自《诗经·邶风·击鼓》中的‘死生契阔,与子成说’。

赏析

从文学手法上看,首句‘郑台仍是此郊台’采用了一种今昔对比的手法,通过‘仍是’强调了地点的不变,给人一种岁月流转、物是人非后的感慨。第二句‘何幸重修盛事来’表达出对重修这一盛事的欣喜之感。情感表达上,诗中既有对旧地重修盛事的喜悦,又有对往昔岁月的感怀,多年契阔后的重逢,这种复杂的情感通过简单的诗句表现出来。在意境营造方面,郊台这一意象带有一种古老、沧桑的感觉,为诗歌奠定了一种略带怀旧又充满希望的氛围。主题思想上,主要是借郊台的重修来表达对盛事的期待和感慨时光与往昔的关联。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。