高宗纯皇帝御制平定两金川凯歌三十章乾隆四十一年

清 · 乾隆 · 七言绝句

原文
己巳班师本受降,庚辰郊劳典鸿厖。
放牛归马予素志,凯献何期此见双。
译文 / 白话释义

己巳年班师回朝本是因为敌人接受投降,庚辰年到郊外犒劳军队典仪盛大。放牛归马(不再打仗)本是我一向的志向,没想到凯旋献捷的时候能有这样的(双份)荣耀。

注释

广大、宏大的意思。这里用来形容郊劳(到郊外犒劳军队)的典礼盛大。;把作战用的牛马牧放。比喻战争结束,不再用兵。出自《尚书·武成》‘乃偃武修文,归马于华山之阳,放牛于桃林之野,示天下弗服。’

赏析

从文学手法上看,首句平铺直叙地交代班师的原因是敌人受降,直接点明事件的关键之处。颔句中的‘庚辰郊劳典鸿厖’,‘鸿厖’一词形容典仪的盛大,以宏大的场景描写,展现出国家对此次胜利的重视和荣耀感。在情感表达方面,诗人表达出自己对和平的向往,‘放牛归马予素志’一句中,‘放牛归马’这一典故的运用,表达了希望战争停止,百姓过上安宁生活的愿望,流露出对和平的强烈渴望之情。在意境营造上,通过描述班师、郊劳等场景,构建出一种宏大而荣耀的意境,既有胜利的喜悦,又有对和平的憧憬。主题思想围绕着对平定两金川胜利的庆祝以及对和平的期待,反映出乾隆皇帝的治国理想和对国家安定繁荣的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。