高宗纯皇帝御制平定两金川凯歌三十章乾隆四十一年

清 · 乾隆 · 七言绝句

原文
脱却戎衣换吉衣,龙章示奖特恩稀。
同心戮力还抡最,便解天闲赐六飞。
译文 / 白话释义

脱下军装换上吉服,龙纹勋章彰显特别罕有的恩赏。君臣同心协力还能选拔出最优秀者,于是就从皇家马厩解下六匹马赏赐。

注释

军装,这里指作战时所穿的衣服。;龙纹图饰。这里指代表皇帝赏赐的带有龙纹的勋章之类的东西,象征着荣耀与恩宠。;挑选出最优秀的。抡,选拔;最,最优秀的人或事物。;皇家马厩。闲,马厩。古代皇家的马厩分不同的等级,天闲为较高等级的马厩。;本指皇帝的车驾六马疾行,这里代指马。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了叙事的手法,简洁明了地叙述了平定两金川之后的赏赐情形。首句‘脱却戎衣换吉衣’,通过‘戎衣’到‘吉衣’的转换,直观地展现出从战争状态到和平受赏状态的转变。‘龙章示奖特恩稀’一句则点明了赏赐的贵重与恩遇的非凡,龙章是皇权和荣耀的象征,强调出这份奖励的特殊性。‘同心戮力还抡最’体现出对众人同心作战的肯定,‘抡最’表现出对优秀者的选拔嘉奖,反映出一种论功行赏的秩序。最后‘便解天闲赐六飞’,‘天闲’指代皇家马厩,‘六飞’指代马,以赏赐马匹进一步强化了犒赏的具体内容,也从侧面反映出胜利后的慷慨赏赐和皇家的气度。在情感表达上,充满了对将士们的嘉许和褒奖之情,表达了对战争胜利的喜悦以及对同心协力作战者的敬重。在意境营造上,前两句从着装的转换和特殊的奖励营造出一种庄重、荣耀的氛围,后两句则通过对赏赐过程的描述增添了一种犒赏功臣的盛大感。主题思想围绕着平定两金川后的论功行赏展开,体现出对战争胜利的纪念和对参战者的肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。