高宗纯皇帝御制乡饮酒礼乐章补笙诗六篇乾隆十年华黍三章二章章四句一章五句
清 · 乾隆 · 五言
原文
瞻彼阪田,厥黍始华。胝足胼手,嗟嗟我农夫。瞻彼阪田,黍华以秀。
胼手胝足,惟勤斯殖茂。华有不秀矣,秀有不实矣。
其雨其雨矣,杲杲日出矣。惄予愁之恤矣。
译文 / 白话释义
看那山坡上的田地,那黍子开始开花。手脚都磨出老茧,可叹啊我们这些农夫。看那山坡上的田地,黍子开花后吐穗。手脚磨出老茧,只有勤劳才能让它生长繁茂。黍子有不开花的啊,开花的有不结果实的啊。盼望着下雨啊,可是明亮的太阳出来了。我内心忧愁且怜悯啊。
注释
山坡上的田;手脚上磨出老茧,形容经常地辛勤劳动。;明亮的样子;忧愁;怜悯
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘瞻彼阪田,厥黍始华’简单直接地描绘出田地和黍子的状态。在情感表达方面,诗人通过对农夫辛苦劳作以及庄稼生长状况的描述,表达出对农夫的同情和怜悯之情。在意境营造上,‘瞻彼阪田’勾勒出一幅农田的画面,而‘其雨其雨矣,杲杲日出矣’又增添了一种无奈的氛围。主题思想上,揭示了农夫辛勤劳作却可能面临收成不佳的状况,反映出农业生产的不易和对底层劳动者的关怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。