高宗皇帝宝训终编锡赉进诗

宋 · 程珌 · 七言

原文
红云一朵金炉烟,黄伞亭亭午漏传。
龙床犹御金华殿,方进群儒读宝编。
编中并载神尧语,三十六年真复古。
只今安用读遗书,卓然已复光前绪。
高皇当日济艰难,犹在经纶未备间。
今日山东河北地,百年膻去一朝还。
更有祖宗传国玺,琢于元祐隆平际。
玉光射日篆云飞,今日煌煌登宝几。
高皇一笑在天灵,神孙今日再中兴。
锡与千秋万岁龄,甲兵洗尽年丰登。
群臣尚或呻占毕,微臣但拱坳头立。
芳筵华秩及龙媒,亦拜联翩自天锡。
更忆先朝彻讲馀,有臣曰轼感恩腴。
愿对紫薇花影下,试草招来赞普书。
今也梯航慕中夏,无复更待招来者。
微臣但摩千丈松,敬赓吉甫中兴雅。
译文 / 白话释义

一朵红云是金炉飘出的香烟,黄色的伞盖亭亭而立,午间时刻的滴漏声在传递(时间的信息)。皇帝还在金华殿的龙床上,才让众多儒生进来诵读宝训。宝训中一并记载着唐高祖的话语,(宋高宗在位)三十六年真的是在恢复古制。如今哪里还用得着去读遗留的典籍呢,已经卓然地恢复并发扬了前人的事业。高宗皇帝当年拯救艰难的局势,当时还处于治理国家尚未完备之时。现在山东河北这些地方,被外敌侵占百年后一朝回归。还有祖宗传下来的玉玺,雕琢于元祐年间繁荣昌盛的时候。玉的光芒映照太阳篆文好似飞云,如今辉煌地放置在宝几之上。高宗皇帝在天英灵一笑,他的神孙(宋孝宗)如今再次让国家中兴。赐予千秋万岁的寿命,兵器洗净(指没有战争),年岁丰收。群臣中还有人在诵读经典,微臣我只是恭敬地站在宫殿角落。丰盛的筵席、华美的官秩以及骏马,也是接连不断地由上天恩赐。更回想起前朝讲学完毕之后,有臣子苏轼感恩于优厚的待遇。愿意对着紫薇花影,试着起草招降吐蕃赞普的书信。现在远方的国家都仰慕华夏,不再需要去招降他人了。微臣我只是抚摸着千丈高的松树,恭敬地续写尹吉甫中兴的雅诗。

注释

赐予,给予,lài;通‘赐’,cì;这里指外敌入侵后的膻腥之气;船桨,这里代指船只,jí;继续,连续,gēng

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比和用典的手法。诗中通过描写今昔的不同情况形成对比,如往昔艰难时高宗拯救局势,如今神孙让国家中兴,鲜明地展现出国家的发展变化。用典方面,提到神尧(唐高祖)的话语、苏轼等,丰富了诗歌的内涵。在情感表达上,充满了对宋高宗、宋孝宗的崇敬和赞美之情,同时也有一种对国家中兴的自豪之感。在意境营造上,通过描写宫廷中的景象如‘红云一朵金炉烟,黄伞亭亭午漏传’,营造出一种庄严肃穆又不失祥瑞的氛围。主题思想围绕着歌颂宋高宗的功绩、宋孝宗的中兴以及国家的繁荣昌盛,表达对当朝的赞美和祝福。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。