高宗皇帝挽词 其八

宋 · 洪刍 · 五言律诗

原文
北内神灵地,期期亿万年
岩廊明圣日,宇宙戴尧天
乐事湖山在,英徽雅颂传
那知开玉锁,不恋地行仙
译文 / 白话释义

北内是神灵庇佑之地,期望能延续亿万年。朝堂之上圣明的时代,天下都拥戴圣君如同尧帝之时。湖山之间仍留存着欢乐之事,美好的德范在雅颂之中流传。哪里知道打开玉锁(仙逝)之后,便不再留恋尘世的仙人(帝王)了。

注释

唐朝皇宫的一部分,位于皇宫北部;期待的样子;高峻的廊庑,借指朝廷;美好的德范;这里指一种象征,可理解为生命或者皇位的禁锢之类的,有玉锁开则皇帝仙逝的意思;指长寿的仙人,这里代指皇帝在世

赏析

从文学手法上看,首联‘北内神灵地,期期亿万年’直接点明地点且表达出一种长久的期待,用一种直白的叙述开篇。颔联‘岩廊明圣日,宇宙戴尧天’运用了用典的手法,将当朝皇帝比作尧帝,以‘戴尧天’表达出百姓对皇帝的拥戴,同时描绘出朝堂清明的景象,烘托出圣明的氛围。颈联‘乐事湖山在,英徽雅颂传’通过描写湖山乐事的留存和美好的德范在雅颂中流传,从侧面反映出皇帝在位时的功绩与影响。尾联‘那知开玉锁,不恋地行仙’则有一种空灵之感,‘开玉锁’隐晦地表示皇帝仙逝,与前文形成一种转折,有一种对皇帝离世的叹惋之情。整首诗在意境上营造出一种庄重、缅怀且带有对盛世追念的氛围,主题思想围绕对高宗皇帝的缅怀、赞颂,表达出他在位时的圣明以及离世后的叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。