高宗所书绢素杜律
明 · 王泽 · 七言绝句
原文
江头宫殿日迟迟,朝退千官默坐时
春尽龙沙无雁度,尺缣惟写少陵诗
译文 / 白话释义
江岸上的宫殿在阳光的照耀下显得宁静而迟缓,早朝结束后众多官员默默坐定的时候。春天已尽,北方荒远之地没有大雁飞过,在这一尺的绢帛之上只写着杜甫的诗。
注释
泛指塞外沙漠之地,常用来表达偏远、荒凉之意。
赏析
从文学手法上看,首句‘江头宫殿日迟迟’描绘出一种静谧、迟缓的氛围,通过对宫殿和日照景象的描写奠定了全诗的基调。‘朝退千官默坐时’则从朝堂官员的状态入手,‘默坐’二字将官员们的神态刻画出来,暗示出一种压抑、沉闷的氛围。颔句‘春尽龙沙无雁度’中的‘龙沙’点明了地域的偏远荒芜,‘无雁度’进一步渲染出一种孤寂、荒凉的感觉。在情感表达方面,全诗没有直接抒情,但通过对这些场景的描写,表达出一种深沉的寂寞、萧索之情。在意境营造上,诗中构建了宫殿、千官、龙沙等不同的场景,组合在一起形成一种清冷、寂寥的意境。主题思想围绕着高宗在绢素上书写杜律展开,或许暗示着高宗内心如同这所描绘的场景一样充满孤寂,也体现出对杜甫诗歌的喜爱,借杜甫诗中的情感与意境来表达自身的情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。