高祖令李密迎见秦王李密不敢仰视
宋 · 韩淲 · 五言绝句
原文
甲马幽州路,英雄不自量。
凯歌迎劳处,方识小秦王。
译文 / 白话释义
在幽州的道路上率领着披甲的骑兵,英雄(此处指李密)却没有正确估量自己的力量。在高唱凯歌迎接慰劳(秦王)的地方,才认识到年少的秦王(李世民)的厉害。
注释
披甲的战马,这里指代军队。;不能正确地估计自己的力量,即过高估计自己。量,估量(liáng)。;得胜时所唱的歌。;迎接慰劳。;这里指年少的秦王李世民。
赏析
这首诗在文学手法上采用了叙事与议论结合的方式。通过简单描述李密迎见秦王这件事,以‘英雄不自量’和‘方识小秦王’这样的句子进行议论,简洁地勾勒出事情的发展与结果。从情感表达来看,有对李密的些许嘲讽,认为他过高地估计了自己。在意境营造上,‘甲马幽州路’描绘出一种颇具气势的行军场景,然而这种气势在面对秦王时却不堪一击,形成一种对比。主题思想围绕着对历史事件中人物的评判,通过这一事件揭示出对自身实力和对手正确估量的重要性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。