割带
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
自割连枝带,相思直至今。
花中时有影,镜里绝无心。
小像薰香暗,遗衣裹玉深。
海棠应尽化,泪渍藓门阴。
译文 / 白话释义
自己割断了相连的枝叶和带子,这份相思之情一直延续到现在。花朵中时常有它的影子,镜子里却绝对没有它的心。小小的画像被熏香弄得有些暗淡,遗留的衣服包裹着它的玉体显得深沉。海棠应该都已经化作了泥土,泪水浸湿了苔藓门后的阴凉处。
注释
自己割断,这里形容一种决绝的行为,表现出主人公内心的痛苦和决绝。;相连的树枝,常用来比喻夫妻、兄弟等关系密切,这里指与所思念之人的紧密联系。;用香料熏染,使物体带有香气,这里指小像被熏香弄得有些暗淡,暗示时间的流逝和思念的深沉。;遗留的衣服,这里指主人公对所思念之人的遗物的珍视,体现出思念之情的深厚。
赏析
这首诗在文学手法上运用了拟人的修辞手法,将带、花、镜、像等赋予了人的情感和行为,如‘自割连枝带’,生动地表现出一种决绝的情感。情感表达上,通过对相思之情的描绘,如‘相思直至今’,将思念之情渲染得深沉而持久。意境营造上,‘花中时有影,镜里绝无心’营造出一种若有若无、虚幻缥缈的意境,让人感受到一种淡淡的哀愁。主题思想上,主要表达了相思之苦和离别的哀伤,通过对各种物品的描写,展现出主人公内心的痛苦和无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。