歌儿名月宫者,以团扇索诗,作此应之

清 · 许南英 · 七言绝句

原文
不妨唤我作诗狂,吟到香奁句亦香。
自比三郎多艳福,人间长得听「霓裳」。
译文 / 白话释义

可以把我称作写诗狂人,吟诵到香奁体诗歌的时候诗句也带着香气。我自比唐玄宗(三郎)有很多艳福,能在人间长久听到《霓裳羽衣曲》。

注释

本指妇女梳妆用的镜匣,这里代指香奁体诗歌,其诗风多绮丽香艳,内容多涉及男女之情、女性生活等,源于韩偓的诗集《香奁集》。;唐玄宗李隆基的小名。在古代诗词中常用‘三郎’指代唐玄宗,唐玄宗在位时曾有诸多风流韵事,且喜爱音乐舞蹈,如著名的《霓裳羽衣曲》就是当时流行的乐舞。;即《霓裳羽衣曲》,是唐代著名的宫廷乐舞,其音乐、舞蹈都极为优美,在当时和后世都有很高的艺术价值。

赏析

从文学手法上看,首句‘不妨唤我作诗狂’直接表明自己写诗时的一种狂热、豪放的状态,用一种直白的自我宣称来引入。‘吟到香奁句亦香’中,‘香奁’本是指妇女梳妆用的镜匣,这里代指香奁体诗歌,多写男女之情和女性的生活等内容,通过联想把诗的内容与香联系起来,富有诗意的巧思。情感表达方面,诗人自比三郎,透露出一种潇洒、自得的情感,有对自身能享受如三郎般艳福的得意,这种艳福并非单纯的男女艳情,也包含对美好艺术(《霓裳羽衣曲》)的欣赏。在意境营造上,通过对自身作诗状态、所写内容以及如同三郎般境遇的描写,构建出一个富有诗意、浪漫且略带风流的意境。主题思想上,展现了诗人对诗歌创作的热爱,以及对自身能够有丰富的精神享受(听曲、写诗等)的一种自我肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。