歌风台

明 · 程敏政 · 七言律诗

原文
土墙茅屋断堤垠,感慨当年此奉宸。
废井独来提瓮女,空亭无复打碑人。
真王业可忘思沛,猛士歌应悔狩陈。
斗酒未穷怀古意,夕阳红处麦粼粼。
译文 / 白话释义

土墙和茅屋就在那断堤旁边,让人感慨当年高祖在这里接受朝拜。荒废的井边只有前来提瓮汲水的女子,空荡的亭子里再也没有拓碑之人。真正的帝王大业怎可忘记思念沛县故乡,吟唱《大风歌》时应该后悔到陈地狩猎(暗指引发叛乱之事)。喝一斗酒还未尽兴这怀古的思绪,夕阳映照下麦浪波光粼粼。

注释

接受帝王的朝拜。宸,封建时代指帝王住的地方,引申为王位、帝王的代称。;提着瓮。瓮,一种盛水或酒等的陶器。;指刘邦的《大风歌》,其中有‘安得猛士兮守四方’之句。;到陈地狩猎。这里暗指刘邦到陈地引发的叛乱之事。

赏析

从文学手法上看,首联通过对歌风台的环境描写‘土墙茅屋断堤垠’,勾勒出一种荒凉破败的景象,奠定全诗的基调。颔联‘废井独来提瓮女,空亭无复打碑人’,采用了对仗的手法,以‘废井’对‘空亭’,‘独来’对‘无复’,‘提瓮女’对‘打碑人’,生动地描绘出此地如今的寂寥。从情感表达方面,诗人通过对歌风台现状的描写,表达出一种对历史变迁、繁华不再的感慨。在主题思想上,诗人借古讽今,既有对刘邦建立帝业后可能忘记初心的暗讽,也有对世事无常的深沉叹息。在意境营造上,诗中荒凉的歌风台、夕阳下的麦浪等景象融合在一起,营造出一种沧桑、寂寥又带有一丝惆怅的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。